1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:01:44,108 --> 00:01:46,445 Γεια, πώς είναι έρχεται, Πέρι; 4 00:01:46,479 --> 00:01:49,887 Λοιπόν, μετά βίας μπορώ να κρατήσω αυτό το καταραμένο πράγμα τρέχει πια. 5 00:01:49,887 --> 00:01:51,924 Και πήρα ένα trade-in προγραμματισμένο για απόψε όμως, 6 00:01:51,957 --> 00:01:55,064 οπότε πρέπει να βεβαιωθώ Μπορώ να το οδηγήσω στην παρτίδα. 7 00:01:55,397 --> 00:01:57,034 Ξέρεις ότι μπορείς πάρε πάντα τα εργαλεία του Κάιλ 8 00:01:57,067 --> 00:01:58,537 μαζί σας μέχρι το αγρόκτημα. 9 00:01:58,537 --> 00:02:00,207 Όχι, όχι, όχι. 10 00:02:00,207 --> 00:02:01,644 Όχι, δεν το κάνω το μυαλό να έρθει εδώ κάτω. 11 00:02:01,644 --> 00:02:03,346 Πάντα υπάρχει κάτι που πρέπει να γίνει. 12 00:02:03,380 --> 00:02:05,852 Ναι, ευχαριστώ επισκευή του πλυντηρίου πιάτων την περασμένη εβδομάδα. 13 00:02:05,952 --> 00:02:07,287 Εκτιμώ τη βοήθειά σας. 14 00:02:07,287 --> 00:02:10,393 Και χαίρομαι που βλέπω τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται σωστά. 15 00:02:10,427 --> 00:02:12,532 Ναι. Μου θυμίζουν πάντα 16 00:02:12,532 --> 00:02:15,638 όταν ο Κάιλ κι εγώ δουλεύουμε μαζί στα φορτηγά μας. 17 00:02:18,276 --> 00:02:20,347 Κολλάς γύρω για το πάρτι, σωστά; 18 00:02:20,347 --> 00:02:22,084 Ναί. Ναι, είμαι. 19 00:02:22,118 --> 00:02:24,188 Καλός. Μπορείτε βοηθήστε με να ολοκληρώσω τη ρύθμιση. 20 00:02:25,625 --> 00:02:26,927 Το κατάλαβες. 21 00:02:26,960 --> 00:02:31,135 Αχ, πήραμε λίγο τη Ρόουζ κάτι για τα γενέθλιά της. 22 00:02:31,135 --> 00:02:33,073 Τι; Δεν το έκανες πρέπει να το κάνουμε αυτό. 23 00:02:33,106 --> 00:02:34,375 Λοιπόν... 24 00:02:34,577 --> 00:02:36,813 Πότε θα φέρεις τον Ντάνι για να μπορέσουμε επιτέλους να τη γνωρίσουμε; 25 00:02:36,847 --> 00:02:38,183 Έχει περάσει πάνω από ένας χρόνος, σωστά; 26 00:02:38,216 --> 00:02:40,788 ήλπιζα θα ερχόταν στο πάρτι. 27 00:02:41,022 --> 00:02:42,258 Λοιπόν, αυτή ακριβώς δεν ένιωθε καλά 28 00:02:42,258 --> 00:02:44,161 τελευταία με την εγκυμοσύνη. 29 00:02:44,696 --> 00:02:47,134 Το μωρό σας θα γεννηθεί πριν καν έχουμε την ευκαιρία 30 00:02:47,167 --> 00:02:48,169 να γνωρίσει τη μητέρα του. 31 00:02:49,606 --> 00:02:52,277 Λοιπόν, όταν είναι νιώθουμε καλύτερα, θα βεβαιωθούμε 32 00:02:52,277 --> 00:02:54,716 τελειώνει. 33 00:03:01,396 --> 00:03:04,836 Εντάξει, Ανίτα, τι πιστεύουμε, πιο κάτω; Πιο ψηλά; 34 00:03:04,869 --> 00:03:07,274 Λίγο πιο κάτω. Τέλειος. 35 00:03:07,274 --> 00:03:10,548 Θέλω τα πάντα να είναι ακριβώς το δίκιο. Τριαντάφυλλο; 36 00:03:10,548 --> 00:03:12,652 Ρόουζ, έλα να δεις ποιος είναι εδώ. 37 00:03:14,288 --> 00:03:15,223 Γεια, Πέρι. 38 00:03:15,256 --> 00:03:18,296 Γεια σου! Χρόνια πολλά. 39 00:03:18,330 --> 00:03:21,335 Ο Dani και εγώ, έχουμε κάτι λίγο. 40 00:03:21,670 --> 00:03:23,406 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το έκανες πρέπει να μου πάρεις οτιδήποτε. 41 00:03:23,439 --> 00:03:26,580 Λοιπόν, ξέραμε ότι ήσουν στην κτηνιατρική. 42 00:03:26,613 --> 00:03:28,316 Ναι, είμαι. 43 00:03:28,350 --> 00:03:30,087 Ναι, νομίζεις κάποια μέρα που θα είσαι κτηνίατρος 44 00:03:30,120 --> 00:03:31,757 θα έρθεις να πάρεις φροντίδα του αλόγου του Dani; 45 00:03:31,790 --> 00:03:33,560 Ναι, θα μου άρεσε. 46 00:03:33,560 --> 00:03:35,698 Έτσι είναι καλα και οι δυο σας. 47 00:03:35,698 --> 00:03:39,138 Ευχαριστώ, Perry. Και ευχαριστώ Dani και για μένα. 48 00:03:39,205 --> 00:03:40,674 Ναι, θα γίνει. 49 00:03:42,211 --> 00:03:43,446 Υπάρχουν μερικά σόδα στην κουζίνα. 50 00:03:43,446 --> 00:03:44,916 Μπορείς να το βάλεις στον πάγο; 51 00:03:45,083 --> 00:03:46,686 - Κατάλαβα. - Θα ήταν υπέροχο. 52 00:03:47,555 --> 00:03:49,425 Μαμά, πρέπει μιλήσω για το ταξίδι μου. 53 00:03:49,459 --> 00:03:51,262 Το κάναμε ήδη. 54 00:03:52,097 --> 00:03:53,332 Εντάξει, είναι απλά για το Σαββατοκύριακο. 55 00:03:53,366 --> 00:03:54,669 Δεν βλέπω ποιο είναι το πρόβλημα. 56 00:03:54,703 --> 00:03:57,909 Πόσο καιρό έχει έβγαινες με τον Τρέβορ; 57 00:03:58,242 --> 00:04:00,715 Τρεις μήνες; Ήρθε εδώ δύο φορές. 58 00:04:00,748 --> 00:04:02,753 Ναι, γιατί ξέρει ότι δεν σου αρέσει. 59 00:04:02,786 --> 00:04:05,591 Αυτό γιατί σε απογοητεύει πάντα. 60 00:04:05,825 --> 00:04:08,062 Δηλαδή, είναι άρτιος έρχεσαι εδώ σήμερα; 61 00:04:08,096 --> 00:04:09,198 Φυσικά και είναι. 62 00:04:09,398 --> 00:04:11,736 Καλός. Λοιπόν, θα του δώσω άλλη μια ευκαιρία, 63 00:04:11,870 --> 00:04:14,375 αλλά δεν έχω καν γνώρισε ακόμα τους γονείς του. 64 00:04:14,375 --> 00:04:15,644 Απλώς πηγαίνουμε κάμπινγκ με τον μπαμπά του. 65 00:04:15,678 --> 00:04:16,914 Δεν βλέπω ποιο είναι το θέμα. 66 00:04:16,981 --> 00:04:19,252 Δεν νιώθω άνετα με εσένα να φεύγεις 67 00:04:19,252 --> 00:04:20,688 για ένα Σαββατοκύριακο με τον Τρέβορ. 68 00:04:21,489 --> 00:04:23,493 Μπορούμε απλά να απολαύσουμε τη δική σας πάρτι σήμερα; 69 00:04:23,493 --> 00:04:25,330 Και μετά αύριο θα πάμε στο εμπορικό κέντρο 70 00:04:25,364 --> 00:04:27,133 και να φτιάξουμε τα νύχια μας, εντάξει; 71 00:04:27,367 --> 00:04:28,470 Λοιπόν, είναι σίγουρα όχι; 72 00:04:28,504 --> 00:04:30,273 Αυτό σου είπα. 73 00:04:32,344 --> 00:04:33,380 Ο μπαμπάς με άφηνε να φύγω. 74 00:04:33,413 --> 00:04:36,186 Όχι. Δεν θα είχε. 75 00:04:36,219 --> 00:04:38,590 Ήταν πιο προστατευτικός από εσάς από ό,τι είμαι. 76 00:04:49,846 --> 00:04:50,648 Είσαι καλά; 77 00:04:50,715 --> 00:04:53,386 Ναι. απλά εύχομαι ο μπαμπάς μου ήταν εδώ. 78 00:04:53,754 --> 00:04:55,456 Ναι και εγώ. 79 00:04:56,760 --> 00:05:00,366 Δεν μπορεί να είναι εύκολο να γιορτάσεις γενέθλια χωρίς αυτόν. 80 00:05:05,143 --> 00:05:06,478 Ευχαριστώ και πάλι. 81 00:05:19,639 --> 00:05:22,077 σε λυπάμαι έπρεπε να το περάσει αυτό. 82 00:05:22,144 --> 00:05:24,949 Θα επικοινωνήσουμε όμως. Καλά; 83 00:05:25,283 --> 00:05:27,221 - Καλημέρα, Μάρλα. - Νέιθαν. 84 00:05:27,254 --> 00:05:28,389 Πώς αντέχει; 85 00:05:28,456 --> 00:05:29,726 Α, όχι καλά. 86 00:05:29,759 --> 00:05:31,964 Υποτίθεται ότι είναι ένα ήσυχο Σαββατοκύριακο μακριά. 87 00:05:32,164 --> 00:05:33,567 Τι έχουμε; 88 00:05:33,834 --> 00:05:37,441 Μεσήλικας λευκός άνδρας, τραύμα αμβλείας δύναμης στο κρανίο. 89 00:05:37,441 --> 00:05:39,579 Χωρίς ταυτότητα. Και με την ποσότητα της αποσύνθεσης, 90 00:05:39,613 --> 00:05:41,448 Η λήψη εκτυπώσεων θα είναι δύσκολη. 91 00:05:41,448 --> 00:05:44,789 Φιγούρα που ήταν εδώ τουλάχιστον έξι μήνες, ίσως και περισσότερο. 92 00:05:46,258 --> 00:05:47,460 Υπήρξαν πολλοί κατασκηνωτές 93 00:05:47,494 --> 00:05:48,864 και τη δραστηριότητα των ζώων στην περιοχή. 94 00:05:48,864 --> 00:05:51,736 Μπορεί να μην βρούμε οτιδήποτε έχει αξία. 95 00:05:53,439 --> 00:05:55,410 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον δαχτυλίδι. 96 00:05:56,212 --> 00:05:58,482 Γεια, μπορείς να το βάλεις; 97 00:05:59,451 --> 00:06:01,356 Λοιπόν, ανυπομονώ στην αναφορά σας. 98 00:06:01,389 --> 00:06:02,792 Κατάλαβες, αφεντικό. 99 00:06:05,463 --> 00:06:07,034 Χρόνια πολλά! 100 00:06:08,570 --> 00:06:10,306 Ρόουζ, γλυκιά μου, τα μάτια σου είναι κλειστά. 101 00:06:10,306 --> 00:06:13,313 Καλά; Απλά, μόνο ένα ακόμα. Ξέρω, ένα ακόμα. 102 00:06:13,313 --> 00:06:14,849 Τυρί! 103 00:06:14,950 --> 00:06:17,788 Ω, φαίνεσαι τόσο καλός. Ευχαριστώ, κυρίες. 104 00:06:19,291 --> 00:06:20,561 Ω. 105 00:06:20,794 --> 00:06:22,732 Γεια σου, Πίστη. Είσαι στο δρόμο σου; 106 00:06:22,732 --> 00:06:24,802 Ω, συγγνώμη, Χουν, βαλτώσαμε. 107 00:06:24,836 --> 00:06:27,241 Αλλά η τούρτα είναι έτοιμο και είναι καθ' οδόν. 108 00:06:27,308 --> 00:06:29,078 Πήρα έναν από τους οδηγούς αφήνοντάς το. 109 00:06:29,111 --> 00:06:30,179 Περίμενε, δεν θα έρθεις; 110 00:06:30,246 --> 00:06:32,752 - Α, δεν μπορώ. - Ένα από τα κορίτσια έχει πάει σπίτι άρρωστο 111 00:06:32,752 --> 00:06:34,355 και πρέπει να την καλύψω. 112 00:06:34,388 --> 00:06:37,127 Αλλά σε παρακαλώ, ευχήσου Ρόουζ χρόνια πολλά, εντάξει; 113 00:06:37,261 --> 00:06:39,599 θα. Εντάξει, αντίο. 114 00:06:43,339 --> 00:06:46,012 Τριαντάφυλλο, μέλι, Η πίστη δεν μπορεί να τα καταφέρει. 115 00:06:46,045 --> 00:06:47,748 Αλλά η τούρτα είναι καθ' οδόν. 116 00:06:55,598 --> 00:07:00,339 Λοιπόν... έρχεται ο Τρέβορ ή όχι; 117 00:07:00,574 --> 00:07:02,344 Λοιπόν, είπε ότι ήταν οδηγώντας με τους φίλους του 118 00:07:02,378 --> 00:07:03,847 αλλά δεν ανταποκρίνεται πια, 119 00:07:03,881 --> 00:07:05,918 και τώρα έχει καθυστέρηση πάνω από μια ώρα, 120 00:07:05,918 --> 00:07:08,924 - και πραγματικά αρχίζω να... - Ρόουζ, πρέπει να χαλαρώσεις. 121 00:07:10,393 --> 00:07:11,630 Μην τον αφήσεις να σου χαλάσει το πάρτι. 122 00:07:11,664 --> 00:07:14,034 Αυτή είναι η μέρα σου, με ή χωρίς αυτόν. 123 00:07:18,611 --> 00:07:20,815 Οι έφηβοι είναι διασκεδαστικοί. Θα δεις. 124 00:07:20,848 --> 00:07:22,251 Ω ναι; Έχω μερικά χρόνια 125 00:07:22,284 --> 00:07:24,522 πριν χρειαστεί ανησυχείτε για αυτό ακόμα. 126 00:07:24,956 --> 00:07:26,894 Ήταν όλη αγχωμένη μέρα περιμένοντας τον φίλο της 127 00:07:26,927 --> 00:07:29,265 να εμφανιστείς, και φυσικά αργεί. 128 00:07:29,332 --> 00:07:30,935 - Και δεν τον συμπαθώ. - Χμμ. 129 00:07:30,935 --> 00:07:33,039 Το έχει προκαλέσει πολλά προβλήματα μεταξύ μας. 130 00:07:33,073 --> 00:07:34,842 Θα πρέπει να εστιάσει για τους φετινούς της βαθμούς 131 00:07:34,876 --> 00:07:36,847 για το κολέγιο, όχι για φίλο. 132 00:07:36,880 --> 00:07:39,084 Και έχει εφαρμοστεί σε κάποιους πραγματικά πολύ καλά σχολεία. 133 00:07:39,151 --> 00:07:41,455 - Λοιπόν, είναι ένα έξυπνο κορίτσι. - Θα το καταλάβει. 134 00:07:41,455 --> 00:07:42,959 - Εδώ. - Όχι, όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 135 00:07:42,992 --> 00:07:45,798 Πρέπει να απογειωθώ εδώ. πήρα ότι η ανταλλαγή για το φορτηγό. 136 00:07:45,798 --> 00:07:47,000 Δικαίωμα. 137 00:07:48,002 --> 00:07:50,306 Τι; 138 00:07:50,473 --> 00:07:53,747 - Είναι ο Τρέβορ. - Γεια σου. Είσαι σχεδόν εδώ; 139 00:07:54,683 --> 00:07:57,020 Ναι, όλοι είναι εδώ και η τούρτα είναι καθ' οδόν. 140 00:08:02,064 --> 00:08:03,700 Γιατί; 141 00:08:07,074 --> 00:08:08,844 Δεν καταλαβαίνω. Εσύ... 142 00:08:08,877 --> 00:08:10,614 με χωρίζεις; 143 00:08:13,854 --> 00:08:16,526 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτο αυτοπροσώπως; 144 00:08:18,631 --> 00:08:20,032 Σε παρακαλώ, πρέπει να σε δω. 145 00:08:21,870 --> 00:08:23,774 Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 146 00:08:26,747 --> 00:08:30,954 Καλά. Εμ... 147 00:08:30,988 --> 00:08:32,658 αντίο, υποθέτω. 148 00:08:36,465 --> 00:08:39,071 Γεια, είσαι καλά; 149 00:08:42,344 --> 00:08:43,914 Μμ-χμμ. 150 00:08:43,947 --> 00:08:45,651 Γεια σου. 151 00:08:46,152 --> 00:08:48,122 Είμαι εμ... 152 00:08:48,155 --> 00:08:52,932 δεν αισθάνεται πραγματικά στο εορταστική διάθεση πια αλλά... 153 00:08:52,966 --> 00:08:55,002 σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 154 00:08:55,672 --> 00:08:56,973 Θα τα πούμε αργότερα. 155 00:08:59,646 --> 00:09:01,650 - Τριαντάφυλλο! - Εντάξει. 156 00:09:01,683 --> 00:09:02,918 Γεια, τι συμβαίνει; 157 00:09:02,952 --> 00:09:04,890 Ο Τρέβορ μόλις χώρισε μαζί της. 158 00:09:05,223 --> 00:09:06,660 Ρόουζ, αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 159 00:09:06,660 --> 00:09:08,396 Ναι, ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 160 00:09:08,429 --> 00:09:10,032 Αυτό το ξέρει δεν τον συμπάθησες ποτέ. 161 00:09:11,402 --> 00:09:12,772 Μέλι. 162 00:09:13,239 --> 00:09:15,544 Έλα, μην το αφήσεις σου χαλάσει τα γενέθλια. 163 00:09:15,577 --> 00:09:16,913 Πολύ αργά. 164 00:09:20,955 --> 00:09:25,129 Θα μπορούσαμε να πάμε όλοι στο ποτάμι και να κάνουμε παρέα; 165 00:09:26,332 --> 00:09:30,006 Θέλω απλώς να σέρνομαι κάτω από τα σκεπάσματα και εξαφανίζονται. 166 00:09:30,039 --> 00:09:31,810 Καλά. 167 00:09:31,810 --> 00:09:34,415 Θέλεις να κάνεις κάτι αύριο; 168 00:09:34,481 --> 00:09:36,953 Σούσι και ταινία για μένα; 169 00:09:38,122 --> 00:09:42,030 Δεν μπορώ. Χμ, η μαμά μου και Πάω για mani-pedis 170 00:09:42,063 --> 00:09:44,635 αλλά και μετά ψώνια για ρούχα μετά νομίζω, 171 00:09:44,669 --> 00:09:47,207 αλλά ίσως μετά. 172 00:09:48,543 --> 00:09:50,881 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 173 00:09:52,050 --> 00:09:54,755 Λυπάμαι, Μπεκς, Νομίζω ότι απλά πρέπει να είμαι μόνος. 174 00:09:55,457 --> 00:09:56,826 Καλά. 175 00:09:59,699 --> 00:10:03,807 Χρόνια πολλά. σε αγαπώ. 176 00:10:03,841 --> 00:10:05,677 Σε αγαπώ περισσότερο. 177 00:10:22,044 --> 00:10:23,179 Ναί; 178 00:10:28,088 --> 00:10:31,763 - Γεια, πεινάς; - Θέλεις να σου φτιάξω κάτι; 179 00:10:31,796 --> 00:10:33,667 Όχι, πάω για ύπνο. 180 00:10:38,476 --> 00:10:39,912 Θέλεις να το συζητήσουμε; 181 00:10:40,614 --> 00:10:41,784 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; 182 00:10:41,817 --> 00:10:43,687 Δεν θέλει να είσαι πια μαζί μου. 183 00:10:43,920 --> 00:10:47,026 Άκου, μάλλον σε ξέρω δεν θέλω να το ακούσω αυτό 184 00:10:47,026 --> 00:10:48,129 αλλά νομίζω ότι είναι για το καλύτερο. 185 00:10:48,129 --> 00:10:50,100 Λοιπόν, ναι, θα το έλεγες αυτό. 186 00:10:50,133 --> 00:10:51,603 Αυτό το ξέρει δεν τον συμπάθησες ποτέ. 187 00:10:51,603 --> 00:10:53,039 Και κάθε φορά ήρθε από πάνω 188 00:10:53,072 --> 00:10:54,709 τον έκανες να νιώσει ανεπιθύμητος. 189 00:10:54,742 --> 00:10:57,014 Εντάξει, Ρόουζ, θέλεις να ξερω τι βλεπω? 190 00:10:58,083 --> 00:11:02,558 Βλέπω ένα αγόρι που σε απογοήτευσε, πολύ. Δεν σε σεβάστηκε. 191 00:11:02,625 --> 00:11:05,162 Ποιος ήταν συνελήφθη και μπήκε στη φυλακή. 192 00:11:05,196 --> 00:11:07,668 Είναι αυτό το είδος του ανθρώπου που θες στη ζωή σου; 193 00:11:07,668 --> 00:11:09,371 Λοιπόν, ήταν ποτέ ούτε καν χρεώθηκε 194 00:11:09,505 --> 00:11:10,741 και ήταν σε αυτοάμυνα. 195 00:11:10,741 --> 00:11:12,579 Και δεν το κάνει ακόμη και σημασία γιατί 196 00:11:12,612 --> 00:11:15,283 τη γνώμη σου για αυτόν δεν θα αλλάξει ποτέ. 197 00:11:15,316 --> 00:11:18,222 Και είμαι σίγουρος ότι ο Τρέβορ χώρισε μαζί μου εξαιτίας σου. 198 00:11:20,928 --> 00:11:24,401 λυπάμαι πολύ ότι πονάς αυτή τη στιγμή 199 00:11:24,435 --> 00:11:28,208 αλλά δεν το θέλω αυτό για να μας απομακρύνουν περισσότερο. 200 00:11:30,080 --> 00:11:33,787 Τώρα, έχω σχεδιάσει ένα πραγματικά διασκεδαστική μέρα για εμάς αύριο. 201 00:11:35,223 --> 00:11:40,266 Απλά δείτε πώς νιώθετε μετά έναν καλό ύπνο, εντάξει; 202 00:11:42,103 --> 00:11:43,172 Ναι. 203 00:11:48,783 --> 00:11:50,253 σε αγαπώ. 204 00:13:29,752 --> 00:13:32,223 - Γεια, περισσότερο; - Α, απλά, ναι, ευχαριστώ. 205 00:13:32,257 --> 00:13:35,062 Ναι. Έρχεσαι ή πας; 206 00:13:35,062 --> 00:13:38,269 Μόλις τελείωσα ένα μεγάλο τρέξτε μέχρι το Twin Oaks και πίσω. 207 00:13:38,269 --> 00:13:39,271 Φορτίο καυσόξυλων. 208 00:13:39,404 --> 00:13:42,645 Ω. τα θυμάμαι ημέρες. Ορίστε, αγάπη μου. 209 00:13:42,678 --> 00:13:44,247 Ναι. 210 00:14:17,848 --> 00:14:19,885 Ευχαριστώ, Πίστη. 211 00:14:35,951 --> 00:14:38,155 Κάιλα, πάρε το τηλέφωνο. 212 00:15:07,781 --> 00:15:09,952 Ρόουζ, είσαι καλά; 213 00:15:09,985 --> 00:15:12,691 Πέρι; Δεν το έκανα αναγνωρίστε το φορτηγό σας. 214 00:15:12,691 --> 00:15:15,998 - Αυτό; Ω ναι, μόλις το πήρα. - Τι νομίζεις, ε; 215 00:15:15,998 --> 00:15:17,935 Οτιδήποτε είναι καλύτερο από το τελευταίο σου. 216 00:15:17,968 --> 00:15:20,005 Ναι, υποθέτω. 217 00:15:20,005 --> 00:15:22,410 Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω μέχρι το Cross Creek. 218 00:15:22,444 --> 00:15:25,517 - Χμμ, τι είναι κάτω - Cross Creek αυτή την ώρα; 219 00:15:25,818 --> 00:15:27,386 Μόνο το αγόρι μου ζει εκεί κάτω. 220 00:15:28,155 --> 00:15:30,159 Δεν σε χώρισε; 221 00:15:33,065 --> 00:15:35,069 Ω. Ω, εντάξει. 222 00:15:35,069 --> 00:15:37,975 Ξέρει ότι είσαι έρχομαι εκεί κάτω ή; 223 00:15:42,083 --> 00:15:45,289 Χμ... ξέρεις, δεν είναι ασφαλές να κάνεις ωτοστόπ μόνος. 224 00:15:45,289 --> 00:15:47,929 Εντάξει, τώρα απλά ακούγεται σαν τη μαμά μου. Ματιά. 225 00:15:49,198 --> 00:15:50,968 Απλά πραγματικά πρέπει να τον δω, εντάξει; 226 00:15:50,968 --> 00:15:55,309 - Εντάξει, έλα. - Θα σε πάρω αν θέλεις. 227 00:16:20,326 --> 00:16:23,099 Ξέρεις ότι είμαστε πήγε σε λάθος δρόμο; 228 00:16:23,132 --> 00:16:25,402 Όχι, απλά παίρνω οι πίσω δρόμοι εκεί. 229 00:16:25,436 --> 00:16:27,207 Πιστέψτε με, οδηγώ για τα προς το ζην. 230 00:16:27,207 --> 00:16:28,577 Είναι πιο γρήγορο αν απλά πάρε το 95. 231 00:16:28,644 --> 00:16:32,116 Έκοψα το 19 τότε μπορώ να κατευθυνθώ νότια. 232 00:16:35,925 --> 00:16:39,565 Α, το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. 233 00:16:40,166 --> 00:16:41,636 Γεια, πρέπει να τηλεφωνήσω στον Dani. 234 00:16:41,703 --> 00:16:44,407 Υπάρχει τρόπος να μπορώ χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για ένα δευτερόλεπτο; 235 00:16:44,909 --> 00:16:48,415 Ναι, σίγουρα. Να είσαι γρήγορος, όμως. Έχω μόνο δέκα τοις εκατό. 236 00:16:53,793 --> 00:16:56,264 Γεια σου γλυκιά μου. Πώς νιώθεις; 237 00:16:57,835 --> 00:16:59,605 Α ναι; 238 00:17:00,172 --> 00:17:04,080 Α, ναι, είμαι στο δρόμο αλλά μπορώ να είμαι εκεί σύντομα. 239 00:17:04,949 --> 00:17:07,554 Καλά. Αντίο. 240 00:17:09,090 --> 00:17:11,896 Συγγνώμη, ο Ντάνι είναι άρρωστος. Είναι έγκυος. 241 00:17:11,963 --> 00:17:13,465 Δεν αισθάνεται καλά τελευταία. 242 00:17:15,336 --> 00:17:17,306 Μπορώ να έχω το τηλέφωνό μου πίσω, παρακαλώ; 243 00:17:17,373 --> 00:17:20,513 Βασικά, θα τηλεφωνήσει πίσω σε λίγα λεπτά, λοιπόν. 244 00:17:24,153 --> 00:17:27,460 Ξέρεις, μάλλον θα έπρεπε μπες και ελέγξτε την. 245 00:17:28,663 --> 00:17:30,834 Ναι, θα το ήθελα πολύ να τη γνωρίσεις επιτέλους. 246 00:17:49,137 --> 00:17:50,540 Καλημέρα, Rose! 247 00:17:52,109 --> 00:17:54,447 Είστε έτοιμοι για τη μεγάλη μας μέρα; 248 00:17:59,157 --> 00:18:02,063 Κοίτα, αγάπη μου, το ξέρω δεν ήθελες να πας 249 00:18:02,096 --> 00:18:03,566 αλλά θα είναι υπέροχο. 250 00:18:11,515 --> 00:18:13,352 Τι; 251 00:18:15,023 --> 00:18:16,659 Ω, Ρόουζ. 252 00:18:25,409 --> 00:18:26,646 Καλά. 253 00:18:28,817 --> 00:18:32,323 Γεια, είναι η Ρόουζ, Θα σε καλέσω πίσω. Ευχαριστώ. 254 00:18:33,660 --> 00:18:35,062 Αγάπη μου, είναι η μαμά. 255 00:18:35,062 --> 00:18:37,067 Που είσαι; Είσαι καλά; 256 00:18:37,067 --> 00:18:38,402 Δεν μπορώ να φανταστώ πού θα ήσουν αυτή την ώρα. 257 00:18:38,537 --> 00:18:42,176 Απλά, τηλεφώνησέ με και άφησέ με να ξέρεις ότι είσαι εντάξει. 258 00:18:42,209 --> 00:18:43,680 σε αγαπώ. 259 00:18:55,771 --> 00:18:59,177 Πότε είπες θα τηλεφωνούσε; 260 00:19:00,279 --> 00:19:01,682 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 261 00:19:06,258 --> 00:19:07,761 Ω, παρακαλώ σηκώστε. 262 00:19:11,168 --> 00:19:12,136 Γειά σου; 263 00:19:12,169 --> 00:19:13,740 Γεια σου, Μπέκα, είναι η κυρία Μόρελ. 264 00:19:13,806 --> 00:19:17,013 Λυπάμαι που τηλεφωνώ τόσο νωρίς, αλλά η Ρόουζ έφυγε. 265 00:19:17,080 --> 00:19:18,382 Είναι μαζί σου; 266 00:19:18,382 --> 00:19:21,454 Όχι. Τελευταία φορά την είδα ήταν στο σπίτι σου. 267 00:19:21,488 --> 00:19:23,926 Είπε ότι πήγαινε στο εμπορικό κέντρο μαζί σας σήμερα. 268 00:19:23,926 --> 00:19:27,066 - Δεν είναι σαν αυτήν. - Συνήθως παίρνει το κελί της. 269 00:19:27,066 --> 00:19:30,774 Θα μπορούσατε να της τηλεφωνήσετε; Ίσως απαντήσει για σένα. 270 00:19:30,807 --> 00:19:34,114 Ναι. Ε, φυσικά. Εμ... 271 00:19:34,180 --> 00:19:37,420 Ξέρω ότι ήταν πραγματικά αναστατωμένη για τον χωρισμό. 272 00:19:37,453 --> 00:19:39,558 Ίσως προσπαθήσετε να τηλεφωνήσετε στον Τρέβορ; 273 00:19:39,592 --> 00:19:41,529 Δεν έχω τον αριθμό τηλεφώνου του 274 00:19:41,529 --> 00:19:44,468 αλλά ξέρω ότι ζει κάτω στο Cross Creek. 275 00:19:44,502 --> 00:19:47,407 Καλή ιδέα. θα προσπαθήσω για να τον φτάσει. Ευχαριστώ, Μπέκα. 276 00:19:47,440 --> 00:19:49,243 Ας κρατήσουμε επαφή, εντάξει; 277 00:20:10,820 --> 00:20:13,760 - Ναι, θα είμαι μόνο ένα λεπτό. - Α, μπορώ να πάρω το τηλέφωνό μου; 278 00:20:19,437 --> 00:20:22,611 - Ποιος είναι, ποιος είναι αυτός; -Έφερες άλλη κοπέλα; 279 00:20:22,644 --> 00:20:24,081 Όχι αυτό... 280 00:20:24,147 --> 00:20:25,817 Αγάπη μου, ξέρω ποιος δηλαδή. Αυτός είναι ο Ρόουζ. 281 00:20:25,884 --> 00:20:28,455 - Παρακαλώ αφήστε την να φύγει. -Δεν θέλω να... 282 00:20:28,488 --> 00:20:29,758 Λυπάμαι, προς τι; 283 00:20:29,825 --> 00:20:31,529 Δηλαδή, έχεις πάει παραπονιέται ότι είναι μόνος 284 00:20:31,562 --> 00:20:33,131 ενώ είμαι στο δρόμο και είναι σαν, 285 00:20:33,198 --> 00:20:36,204 γλυκιά μου, κάνε, θελεις καν βοηθεια? 286 00:20:36,605 --> 00:20:40,179 Όχι, όχι, το κάνω, είναι απλά ότι την τελευταία φορά, 287 00:20:40,212 --> 00:20:41,749 η κοπέλα δεν συνεργάστηκε. 288 00:20:41,749 --> 00:20:43,753 Και δεν χρειαζόμαστε άλλο πρόβλημα. 289 00:20:50,399 --> 00:20:51,836 Δεν το φρόντισα; 290 00:20:53,339 --> 00:20:54,709 - Μμ-μμ. - Σωστά; 291 00:20:54,742 --> 00:20:56,044 Ναι. 292 00:20:58,081 --> 00:21:00,620 Κοίτα, γεια, 293 00:21:00,620 --> 00:21:04,327 απλά πρέπει να με εμπιστευτείς, εντάξει; 294 00:21:06,532 --> 00:21:08,870 Μπορώ να την πείσω να μείνει. 295 00:21:08,903 --> 00:21:10,707 - Εντάξει. - Εντάξει. 296 00:21:12,243 --> 00:21:13,713 Αλλά δεν σκέφτηκες Θα μπορούσα να πάρω τον πατέρα σου 297 00:21:13,746 --> 00:21:15,349 να μας αφήσει ήσυχους. 298 00:21:15,382 --> 00:21:18,689 Τώρα κοιτάξτε, είμαστε κύριοι της φάρμας του. 299 00:21:20,894 --> 00:21:21,829 - Εντάξει. - Ναι; 300 00:21:21,863 --> 00:21:23,533 Ωχ, ναι. 301 00:21:24,100 --> 00:21:25,469 Τριαντάφυλλο! 302 00:21:32,718 --> 00:21:35,422 Εντάξει, μπορώ σε παρακαλώ πίσω το τηλέφωνό μου; 303 00:21:35,456 --> 00:21:39,297 Α, σωστά. Ναι, ναι, ναι. Ορίστε. 304 00:21:39,330 --> 00:21:41,334 Γεια, γιατί δεν το κάνετε μπας μέσα; 305 00:21:41,334 --> 00:21:44,975 Και οδηγούσα όλη τη νύχτα. Απλά πρέπει να αλλάξω ρούχα. 306 00:21:45,142 --> 00:21:49,450 Και γεια σου, Ντάνι, Ρόουζ. Ρόουζ, Ντάνι. 307 00:21:53,425 --> 00:21:54,728 Γεια σου, Ρόουζ. 308 00:21:55,396 --> 00:21:56,665 Γεια σου, Dani. 309 00:21:57,333 --> 00:21:58,569 Ακολουθήστε με. 310 00:22:02,945 --> 00:22:05,917 Είναι τόσο ωραίο να έχεις έναν επισκέπτη έλα μέχρι εδώ. 311 00:22:06,719 --> 00:22:08,021 Ναι, δεν επισκέπτομαι πραγματικά. 312 00:22:08,054 --> 00:22:10,192 Ο Πέρι μόλις με παίρνει να συναντηθούμε με έναν φίλο. 313 00:22:10,259 --> 00:22:11,863 Ω. 314 00:22:14,702 --> 00:22:16,137 Έχετε φορτιστή τηλεφώνου; 315 00:22:16,204 --> 00:22:19,912 Όχι, συγγνώμη, δεν το κάνουμε. Και εμείς μην έχετε καλή εξυπηρέτηση εδώ έξω. 316 00:22:23,619 --> 00:22:25,924 Γεια, μόλις έφτιαξα μερικά καφέ. Θέλετε ένα φλιτζάνι; 317 00:22:26,893 --> 00:22:29,497 Ναι, σίγουρα. Ευχαριστώ. 318 00:22:58,856 --> 00:22:59,725 Κρέμα ή ζάχαρη; 319 00:22:59,759 --> 00:23:03,833 Χμ, ζάχαρη, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 320 00:23:11,682 --> 00:23:12,817 Ευχαριστώ. 321 00:23:17,761 --> 00:23:19,665 Λοιπόν, ζεις εδώ πολύ καιρό; 322 00:23:20,800 --> 00:23:22,837 Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή. 323 00:23:25,510 --> 00:23:27,747 Και πόσο καιρό ήσασταν μαζί; 324 00:23:28,516 --> 00:23:31,555 Χμ... δύο χρόνια τώρα. 325 00:23:34,260 --> 00:23:35,663 Χμμ. 326 00:23:37,701 --> 00:23:39,871 Πηγαίνεις Λύκειο; 327 00:23:40,038 --> 00:23:41,642 Μμ-χμμ. Είμαι ανώτερος. 328 00:23:41,642 --> 00:23:45,048 Είμαι ενθουσιασμένος που επιτέλους αποφοίτησα και πήγαινε στο κολέγιο. 329 00:23:46,819 --> 00:23:48,723 Τι θέλεις να σπουδάσεις; 330 00:23:49,692 --> 00:23:52,831 Χμ, κτηνιατρική. 331 00:23:53,432 --> 00:23:55,570 Δροσερός. 332 00:24:00,513 --> 00:24:02,717 Α, δεν αισθάνομαι καλά ξαφνικά. 333 00:24:05,723 --> 00:24:07,827 Πόσο περίεργο. 334 00:24:32,878 --> 00:24:34,548 - Λοιπόν, βρήκαμε - Ο αριθμός του Trevor Riley. 335 00:24:34,548 --> 00:24:37,120 Ένας από τους αναπληρωτές μου θα επικοινωνήσει μαζί του. 336 00:24:37,353 --> 00:24:40,660 Καλά. Αυτή είναι μια λίστα με όλοι όσοι ήταν στο πάρτι, 337 00:24:40,693 --> 00:24:43,566 τα τηλέφωνα επικοινωνίας τους, και μερικούς από τους φίλους της Ρόουζ. 338 00:24:43,566 --> 00:24:45,803 Από όσο ξέρω, κανείς δεν την έχει ακούσει. 339 00:24:45,837 --> 00:24:48,142 Και τι γίνεται με τον πατέρα της Ρόουζ; 340 00:24:48,710 --> 00:24:51,615 Πέθανε μέσα ένα ατύχημα πριν από τέσσερα χρόνια. 341 00:24:52,651 --> 00:24:54,454 Λυπάμαι που το ακούω. 342 00:24:54,855 --> 00:24:57,961 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κυβερνήσουμε τίποτα έξω αυτή τη στιγμή αλλά το στοίχημά μου, 343 00:24:57,994 --> 00:25:00,767 Το στοίχημά μου είναι ότι αυτή, έτρεξε και χρειάστηκε λίγο χρόνο 344 00:25:00,801 --> 00:25:03,940 να κρυώσει. Η κόρη μου τράβηξε αυτό το κόλπο μια φορά. 345 00:25:03,973 --> 00:25:06,077 Την βρήκαμε κρύβεται στο δεντρόσπιτο. 346 00:25:06,111 --> 00:25:07,680 Όχι, σερίφη, 347 00:25:07,714 --> 00:25:10,686 Η Ρόουζ πάντα με καλεί πίσω, ακόμα κι όταν είναι θυμωμένη. 348 00:25:12,691 --> 00:25:16,899 Λοιπόν, θα μιλήσουμε με τον Τρέβορ και θα τα παρακολουθήσω. 349 00:25:18,101 --> 00:25:19,805 Σας ευχαριστώ που μπήκατε. 350 00:25:30,727 --> 00:25:33,131 Γεια σου, τι συμβαίνει; 351 00:25:33,131 --> 00:25:34,935 Τι φταίει;! 352 00:25:35,904 --> 00:25:38,943 - Λείπει η Ρόουζ. - Δεν ήταν σπίτι όταν ξύπνησα. 353 00:25:39,812 --> 00:25:41,683 Νόμιζα ότι την είδα περπατώντας τριγύρω 354 00:25:41,716 --> 00:25:43,218 - στις έξι το πρωί. - Τι; 355 00:25:43,285 --> 00:25:46,859 Δεν ήμουν σίγουρος. Αλλά ήταν ακριβώς στον αυτοκινητόδρομο, 356 00:25:46,892 --> 00:25:48,395 απλά, απλά περπατώ. 357 00:25:48,462 --> 00:25:49,698 Λοιπόν, καλά, πού πήγε; 358 00:25:49,732 --> 00:25:51,736 Ω, γλυκιά μου, αποσπάθηκα, 359 00:25:51,769 --> 00:25:53,539 και μετά κοίταξα πίσω και είχε φύγει. 360 00:25:53,539 --> 00:25:54,975 Εντάξει, εντάξει. 361 00:25:55,944 --> 00:25:56,945 Τι; 362 00:26:21,428 --> 00:26:23,097 Ερχομαι. 363 00:26:34,120 --> 00:26:39,196 Έλα, Ρόζι. Που είσαι, γλυκιά μου; Βοηθήστε με. 364 00:26:42,871 --> 00:26:44,206 Ω, μου. 365 00:26:49,584 --> 00:26:52,055 Ω, γλυκιά μου. 366 00:27:02,476 --> 00:27:04,280 - Γεια σου. - Γεια. 367 00:27:04,615 --> 00:27:06,752 Θέλω να δεις τι μπορείς να βρεις, ε; 368 00:27:06,852 --> 00:27:08,956 - Εντάξει. - Ναι. 369 00:27:45,796 --> 00:27:47,266 Ορίστε. 370 00:27:47,667 --> 00:27:49,203 - Ευχαριστώ, Πίστη. - Μμ-μμ. 371 00:27:49,203 --> 00:27:50,874 Έχεις το ε, πλάνα παρακολούθησης 372 00:27:50,874 --> 00:27:52,644 από το πάρκινγκ σήμερα το πρωί; 373 00:27:52,678 --> 00:27:55,883 - Ω, συγγνώμη, - Σερίφη. Το σύστημά μας έχει πέσει. 374 00:27:55,917 --> 00:27:59,824 Έχουμε κάποιο είδος θέμα λογισμικού. Είναι παλιό. 375 00:28:07,941 --> 00:28:10,078 Της άρεσε αυτό το μπρελόκ. 376 00:28:10,947 --> 00:28:12,282 Είναι ένα σταθερό προβάδισμα. 377 00:28:15,624 --> 00:28:17,192 Ήταν το αγαπημένο της Ρόουζ. 378 00:28:19,063 --> 00:28:21,935 Δώρο από τον πατέρα της ακριβώς πριν πεθάνει. 379 00:28:21,935 --> 00:28:24,340 Το βρήκες στο νότια πλευρά του αυτοκινητόδρομου. 380 00:28:24,373 --> 00:28:27,146 Η Ρόουζ ξέρει κανέναν ποιος μένει νότια από εδώ; 381 00:28:27,180 --> 00:28:28,916 Από όσο ξέρω, μόνο το πρώην αγόρι της 382 00:28:28,916 --> 00:28:30,987 Τρέβορ, κάτω στο Κρος Κρικ. 383 00:28:31,220 --> 00:28:32,691 Ναι, δεν είναι απαντώντας στο τηλέφωνό του. 384 00:28:32,724 --> 00:28:34,861 Θα πρέπει στείλε κάποιον εκεί κάτω. 385 00:28:36,364 --> 00:28:38,836 Νομίζεις ότι έχει κάτι να κάνει με αυτό; 386 00:28:39,671 --> 00:28:42,009 Λοιπόν, πρέπει παρακολούθηση σε κάθε οδηγό. 387 00:28:45,984 --> 00:28:47,386 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 388 00:29:10,600 --> 00:29:14,808 Λοιπόν, δεν βρήκαμε τίποτα στον αυτοκινητόδρομο. λυπάμαι. 389 00:29:15,242 --> 00:29:16,612 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 390 00:29:16,745 --> 00:29:18,414 Λοιπόν, θα ξεκινήσω τη διαδικασία να πάρει ένταλμα 391 00:29:18,448 --> 00:29:19,618 για τους δίσκους του κινητού της Ρόουζ 392 00:29:19,651 --> 00:29:23,892 και θα έχω πρόσβαση η κάμερα κυκλοφορίας του αυτοκινητόδρομου. 393 00:29:25,362 --> 00:29:27,199 - Περιμένετε εκεί. - Μμ-μμ. 394 00:29:27,232 --> 00:29:29,370 Κάλεσέ με στο γραφείο αν χρειάζεσαι κάτι. 395 00:29:29,403 --> 00:29:30,873 Ευχαριστώ, Σέριφ. 396 00:29:42,095 --> 00:29:44,166 Πώς αντέχεις, ρε; 397 00:29:47,006 --> 00:29:48,876 Ξέρεις, το τελευταίο συνομιλία που είχαμε 398 00:29:48,876 --> 00:29:50,011 ήταν ένα επιχείρημα. 399 00:29:52,283 --> 00:29:53,451 λυπάμαι πολύ. 400 00:30:30,993 --> 00:30:33,866 - Μάρλα; - Γεια σου, είναι κακή στιγμή; 401 00:30:33,900 --> 00:30:36,471 Όχι, δουλεύεις μέχρι αργά. 402 00:30:36,505 --> 00:30:39,778 Ήθελα να πάρω την αναφορά σε σας. Τι λέτε για εσάς; 403 00:30:39,778 --> 00:30:41,915 Ο John Doe μας είναι ένα μυστήριο. 404 00:30:41,915 --> 00:30:44,320 - Αυτό μπορεί να βοηθήσει. - Μοιάζει 405 00:30:44,353 --> 00:30:47,293 στραγγαλίστηκε και μετά σύρθηκε στο δάσος. 406 00:30:47,326 --> 00:30:50,967 Αυτό θα αντιπροσώπευε το γρατσουνιές στο πρόσωπο και στα χέρια του. 407 00:30:50,967 --> 00:30:53,037 Όσο για τα δακτυλικά αποτυπώματα όμως δεν πήρα τίποτα. 408 00:30:56,678 --> 00:30:57,647 Είσαι καλά; 409 00:30:59,818 --> 00:31:01,922 Τα γενέθλια της Olivia είναι αύριο. 410 00:31:03,124 --> 00:31:05,195 Θα ήταν... 411 00:31:05,830 --> 00:31:07,165 είναι 15. 412 00:31:10,171 --> 00:31:13,912 - Γιατί δεν πας σπίτι; - Ξεκουραστείτε. 413 00:31:59,002 --> 00:32:00,873 Της έδωσες πάρα πολλά μιας δόσης. 414 00:32:00,906 --> 00:32:03,244 Δεν την ήθελα έξω όλη νύχτα. μμ. 415 00:32:03,277 --> 00:32:05,817 - Ευχαριστώ, Dani. - Το δείπνο φαίνεται καταπληκτικό. 416 00:32:05,850 --> 00:32:06,752 Ερχομαι. 417 00:32:08,523 --> 00:32:09,457 Οδηγώ όλη μέρα και νύχτα. 418 00:32:09,525 --> 00:32:12,063 Και τι, με θέλεις να φτιάξω και βραδινό; 419 00:32:12,463 --> 00:32:15,736 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο καλό διαβάζοντας εκεί, αγάπη μου. 420 00:32:18,008 --> 00:32:19,210 Ξέρω ότι περνάει μια δύσκολη στιγμή 421 00:32:19,343 --> 00:32:21,313 αντιμετώπιση της απώλειας του πρώτου της αληθινού φίλου, 422 00:32:21,347 --> 00:32:23,217 χωρίς μεγάλη υποστήριξη στο σπίτι. 423 00:32:26,825 --> 00:32:28,227 Χωρίς πατέρα από τότε ήταν 14. 424 00:32:28,261 --> 00:32:30,566 Ποιος θα την προστατέψει από τέτοιους τύπους; 425 00:32:33,004 --> 00:32:35,108 Η μαμά της είναι απασχολημένη με τη διδασκαλία. 426 00:32:36,077 --> 00:32:38,014 Και η Ρόουζ νιώθει χαμένη. 427 00:32:41,488 --> 00:32:43,992 Αλλά το ξέρω αν έμενε εδώ μαζί σου, 428 00:32:45,028 --> 00:32:47,332 τα πράγματα θα ήταν καλύτερα για όλους μας. 429 00:32:50,338 --> 00:32:52,242 Τι έπαθε ο πατέρας της; 430 00:32:52,777 --> 00:32:54,179 Χμμ. 431 00:32:54,848 --> 00:32:57,954 Λοιπόν, ο Kyle πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 432 00:32:58,388 --> 00:33:01,528 Ήταν μετωπική σύγκρουση. Ήταν όλες οι ειδήσεις. 433 00:33:03,632 --> 00:33:05,335 Ήταν ένας από τους καλύτερους φίλους μου. 434 00:33:05,368 --> 00:33:08,307 Παλιά οδηγούσαμε για την ίδια μεταφορική εταιρεία. 435 00:33:10,746 --> 00:33:13,351 Θα μου άρεσε αν έμενε και μας βοήθησε γύρω από αυτό το μέρος. 436 00:33:13,384 --> 00:33:14,253 Μμ-χμμ. 437 00:33:14,287 --> 00:33:15,956 Θα μπορούσαμε να διορθώσουμε είναι πολύ ωραίο για σένα. 438 00:33:15,990 --> 00:33:18,127 Πιστεύεις ότι θα μείνει; 439 00:33:19,129 --> 00:33:20,566 Λοιπόν, το ελπίζω. 440 00:33:22,202 --> 00:33:24,172 Θα πρέπει να παίξουμε τα πράγματα με τον τρόπο μου. 441 00:33:25,510 --> 00:33:28,414 Θα πρέπει βοήθησέ με να την πείσω να μείνει. 442 00:33:28,816 --> 00:33:29,951 Καλά. 443 00:33:29,985 --> 00:33:31,589 Καταλαβαίνεις; 444 00:33:31,822 --> 00:33:33,525 Μμ-χμμ. 445 00:33:36,130 --> 00:33:38,201 Καλά. Απλά βεβαιωθείτε το παίρνει πίσω 446 00:33:38,235 --> 00:33:40,539 πριν καταλάβει ότι είχε φύγει. 447 00:33:41,407 --> 00:33:46,083 Θυμηθείτε, τη χρειαζόμαστε να μας εμπιστευτείτε. 448 00:33:47,253 --> 00:33:49,657 Αυτό είναι ήπιο. Χρειάζεται περισσότερο αλάτι. 449 00:34:07,894 --> 00:34:09,463 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 450 00:34:11,133 --> 00:34:12,435 Με τρόμαξες. 451 00:34:12,435 --> 00:34:14,507 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 452 00:34:16,678 --> 00:34:21,086 Εντάξει, όλα που κάνουμε από εδώ και πέρα... 453 00:34:22,188 --> 00:34:23,457 είναι για οικογένεια. 454 00:34:37,654 --> 00:34:40,325 Πώς φαίνεται αυτό; 455 00:34:41,127 --> 00:34:42,797 Είναι υπέροχο, Μπέκα. 456 00:34:42,830 --> 00:34:46,170 Αυτό θα γίνει μέχρι τον Σερίφη παίρνει την επίσημη ανάρτηση. 457 00:34:50,513 --> 00:34:52,917 Ξέρεις, δεν ήμασταν συνεννοούμαστε 458 00:34:52,984 --> 00:34:56,457 και είχε γίνει τόσο απόμακρη 459 00:34:56,491 --> 00:34:59,196 από τότε που ξεκίνησε ραντεβού με τον Τρέβορ. 460 00:34:59,531 --> 00:35:03,104 Ποτέ δεν μου άρεσε ο Τρέβορ ή τους φίλους του. 461 00:35:03,104 --> 00:35:05,977 Μερικές φορές το έκανε ασέβεια Ρόουζ 462 00:35:06,043 --> 00:35:08,014 και θα... 463 00:35:08,081 --> 00:35:09,617 αφήστε το να συμβεί. 464 00:35:09,917 --> 00:35:12,489 Λοιπόν, ήξερε ότι δεν το έκανα θέλει να τον βλέπει πια. 465 00:35:14,226 --> 00:35:16,297 απλά εύχομαι θα μου μιλούσε. 466 00:35:16,331 --> 00:35:18,167 Η Ρόουζ σε αγαπάει. 467 00:35:18,969 --> 00:35:21,007 Και την αγαπώ. 468 00:35:21,040 --> 00:35:22,844 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε όλο τον κόσμο, 469 00:35:22,944 --> 00:35:24,547 και θέλω απλώς το σπίτι της ασφαλές. 470 00:35:26,652 --> 00:35:27,620 Κι εγώ επίσης. 471 00:35:31,728 --> 00:35:33,264 Ω. 472 00:35:34,032 --> 00:35:35,669 Χμ, γεια, Σερίφη; 473 00:35:39,143 --> 00:35:40,546 Ω, βλέπω. 474 00:35:43,518 --> 00:35:45,355 Όχι, όχι... 475 00:35:45,355 --> 00:35:47,694 ευχαριστώ για την ενημέρωση. 476 00:35:47,727 --> 00:35:49,731 θα. 477 00:35:49,964 --> 00:35:51,200 Καληνύχτα. 478 00:35:56,845 --> 00:35:58,314 Τι συνέβη; 479 00:36:00,853 --> 00:36:03,391 Μόλις κατέθεσε αναφορά αγνοούμενου. 480 00:36:06,998 --> 00:36:08,769 Στέλνει ένα Amber Alert. 481 00:36:12,409 --> 00:36:14,714 ήλπιζα ίσως αυτό ήταν η Ρόουζ, ξέρεις, 482 00:36:16,183 --> 00:36:18,287 τηλεφωνώντας και λέγοντας, "Γεια, μαμά, 483 00:36:18,287 --> 00:36:20,324 Είμαι καλά. Επιστρέφω σπίτι». 484 00:36:26,304 --> 00:36:29,276 - Αυτός είναι ο αδερφός μου. - Είναι η βόλτα μου. 485 00:36:29,276 --> 00:36:31,180 - Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. - Όχι, όχι, δεν πειράζει. 486 00:36:31,213 --> 00:36:33,284 - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Φυσικά. 487 00:36:34,186 --> 00:36:38,094 Και μπορώ να δημοσιεύσω το φυλλάδιο στα social media. 488 00:36:38,128 --> 00:36:39,029 Μεγάλος. 489 00:36:39,062 --> 00:36:40,331 Καλά. 490 00:36:41,434 --> 00:36:43,204 - Νύχτα. - Καληνύχτα. 491 00:37:08,555 --> 00:37:09,289 Τριαντάφυλλο; 492 00:37:09,323 --> 00:37:11,494 μμ. 493 00:37:11,528 --> 00:37:12,764 Τριαντάφυλλο; 494 00:37:16,203 --> 00:37:18,441 Γεια, καλημέρα. Πώς νιώθεις; 495 00:37:22,851 --> 00:37:24,755 Ουφ. Πόσο καιρό ήμουν έξω; 496 00:37:24,755 --> 00:37:28,461 - Λοιπόν, σχεδόν μια μέρα. - Είναι ήδη Σάββατο. 497 00:37:29,196 --> 00:37:30,498 Τι; 498 00:37:31,233 --> 00:37:32,837 Ουφ, με σκοτώνει το κεφάλι μου. 499 00:37:32,870 --> 00:37:36,611 Λοιπόν, βάζω στοίχημα. Πήρε ένα κακό πέσει όταν λιποθύμησες. 500 00:37:36,611 --> 00:37:38,347 Πρέπει να χτύπησες το κεφάλι σου. 501 00:37:38,849 --> 00:37:40,051 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 502 00:37:40,752 --> 00:37:43,491 Εμ... ε... 503 00:37:45,696 --> 00:37:46,664 Τι έγινε; 504 00:37:46,698 --> 00:37:49,871 Λοιπόν, το έριξες όταν λιποθύμησες. 505 00:37:50,506 --> 00:37:52,844 Και εννοώ, μερικές φορές απλώς χτύπησε σε λάθος μέρος και... 506 00:37:52,911 --> 00:37:57,485 -Ε, εντάξει. Εγώ, πρέπει να πάω. - Η μαμά μου μάλλον έχει φρικάρει. 507 00:37:57,520 --> 00:38:00,225 Ω, όχι, όχι, όχι. Είναι, είναι καλά. 508 00:38:00,726 --> 00:38:02,964 Λοιπόν, πρέπει να πεινάς. Ο Ντάνι έφτιαξε πρωινό για σένα. 509 00:38:02,997 --> 00:38:04,466 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 510 00:38:08,909 --> 00:38:10,946 Έλα, κάτσε. 511 00:38:12,850 --> 00:38:14,654 Ξέρεις, Ρόουζ, 512 00:38:14,688 --> 00:38:16,625 Ξέρω ότι δεν κατάλαβες για να γιορτάσετε τα γενέθλιά σας 513 00:38:16,658 --> 00:38:19,831 όπως ήθελες, έτσι... 514 00:38:19,864 --> 00:38:22,536 Χρόνια πολλά. 515 00:38:22,770 --> 00:38:25,141 - Ελπίζω να σας αρέσουν οι τηγανίτες. - Είναι τα αγαπημένα μου. 516 00:38:26,344 --> 00:38:28,849 Λοιπόν, προχωρήστε. Κάντε μια ευχή. 517 00:38:33,291 --> 00:38:35,361 Κάνω έρωτα! 518 00:38:37,533 --> 00:38:40,806 Ω, αγάπη μου, αυτό φαίνεται καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ. 519 00:38:40,839 --> 00:38:44,914 μμ. Μμ, μμ. 520 00:38:56,470 --> 00:38:57,573 Πώς είναι, Ρόουζ; 521 00:38:57,573 --> 00:39:00,746 - Μμ, είναι πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 522 00:39:03,217 --> 00:39:05,823 Χμ, Πέρι, πότε νομίζεις 523 00:39:05,990 --> 00:39:08,729 θα μπορέσουμε να φτάσω σε ένα τηλέφωνο; 524 00:39:08,763 --> 00:39:12,436 Απλώς, ξέρω ότι της μαμάς μου κάλεσε ήδη τον Σερίφη και... 525 00:39:12,436 --> 00:39:13,437 Μμ-χμμ. 526 00:39:13,539 --> 00:39:15,943 Απλώς, πραγματικά, πρέπει να φύγουμε. 527 00:39:15,976 --> 00:39:19,684 Λοιπόν, σύντομα. Ναι. 528 00:39:19,718 --> 00:39:21,320 Μην ανησυχείς, θα σε πάω σπίτι. 529 00:39:21,320 --> 00:39:23,726 Απλώς προχώρα και απολαύστε το γεύμα σας εκεί. 530 00:39:28,334 --> 00:39:30,005 Είναι τόσο ωραίο ότι θέλεις να γίνεις κτηνίατρος 531 00:39:30,038 --> 00:39:31,941 και να προσέχεις τα ζώα. 532 00:39:32,408 --> 00:39:36,784 Ναι. Ε, έχεις κανένα στη φάρμα; 533 00:39:36,818 --> 00:39:38,922 Μόνο το άλογό μου. 534 00:39:38,955 --> 00:39:40,793 Αφού πέθανε η μητέρα μου, 535 00:39:40,826 --> 00:39:43,732 ήταν πολύ δύσκολο να το πάρεις φροντίδα του τόπου 536 00:39:43,765 --> 00:39:46,738 και ο μπαμπάς μου έπρεπε να πουλήσει τα υπόλοιπα ζώα. 537 00:39:46,738 --> 00:39:48,509 Ευτυχώς για εμάς, εμφανίστηκε ο Πέρι 538 00:39:48,509 --> 00:39:51,413 και ο μπαμπάς μου προσέλαβε να μας βοηθήσει. 539 00:39:53,251 --> 00:39:54,887 Λοιπόν, πού είναι ο μπαμπάς σου τώρα; 540 00:39:56,089 --> 00:39:57,993 Αυτός, είναι σε άλλο κράτος για τις επιχειρήσεις. 541 00:39:59,263 --> 00:40:01,300 Γεια, το άλογό μου επέστρεψε. 542 00:40:01,334 --> 00:40:04,674 Θέλεις να τη γνωρίσεις; Είναι όμορφη. 543 00:40:06,310 --> 00:40:07,780 Ίσως κάποια άλλη στιγμή. 544 00:40:11,019 --> 00:40:13,591 Ξέρεις, Ρόουζ, 545 00:40:13,625 --> 00:40:17,098 είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος να μείνεις εδώ, αν θέλεις. 546 00:40:17,165 --> 00:40:20,673 Ξέρεις, πρέπει να μιλήσουμε και πιστεύουμε πραγματικά 547 00:40:20,706 --> 00:40:23,043 θα ήθελες να μείνεις στο αγρόκτημα μαζί μας. 548 00:40:24,446 --> 00:40:27,553 Ξέρεις, δεν έχουμε πολλούς κανόνες. 549 00:40:27,553 --> 00:40:28,722 Μπορείτε να έρθετε και να φύγετε όπως θέλετε, 550 00:40:28,756 --> 00:40:30,959 και ο Ντάνι εδώ θα ήταν ένας υπέροχος φίλος. 551 00:40:33,531 --> 00:40:36,538 Αγάπη μου, θα μπορούσαμε να φέρουμε μερικά ζώα πίσω 552 00:40:36,571 --> 00:40:39,309 στη φάρμα για εκείνη, ε; 553 00:40:39,343 --> 00:40:40,579 Δηλαδή, δεν θα με πείραζε αυτό. 554 00:40:40,613 --> 00:40:42,415 Ναι. 555 00:40:42,750 --> 00:40:46,758 Ευχαριστώ. εγώ απλά, Θα έπρεπε πραγματικά να επιστρέψω. 556 00:40:47,526 --> 00:40:49,530 Δικαίωμα. 557 00:41:00,318 --> 00:41:01,086 Γειά σου; 558 00:41:01,253 --> 00:41:02,790 Αυτό είναι, Perry Simpson; 559 00:41:03,558 --> 00:41:04,594 Αυτός είναι ο Πέρι. 560 00:41:04,594 --> 00:41:05,729 Αυτός είναι ο Σερίφης Μπέρεσφορντ 561 00:41:05,829 --> 00:41:07,600 από το Amber Springs Τμήμα Σερίφη. 562 00:41:07,600 --> 00:41:09,804 - Γεια σου, Σερίφη. - Ε, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 563 00:41:09,837 --> 00:41:11,473 Απλώς παρακολουθώ με όλους όσους παρευρέθηκαν 564 00:41:11,508 --> 00:41:13,044 Το πάρτι γενεθλίων της Rose Morrell. 565 00:41:13,111 --> 00:41:16,050 Αναρωτιέμαι αν το προσέξατε κάτι ύποπτο; 566 00:41:16,350 --> 00:41:19,089 - Όχι. Όχι, δεν το έκανα. - Το ήξερα 567 00:41:19,122 --> 00:41:22,028 είχε να κάνει με το χωρισμός του φίλου της όμως. 568 00:41:22,095 --> 00:41:24,032 Έχετε ακούσει από Ρόουζ Μορέλ 569 00:41:24,065 --> 00:41:25,736 τις τελευταίες 24 ώρες; 570 00:41:25,736 --> 00:41:29,577 Ε, όχι, όχι, δεν έχει προσπάθησε να απλώσει το χέρι, όχι. 571 00:41:30,445 --> 00:41:32,349 Εντάξει, αυτό θα είναι όλα προς το παρόν. 572 00:41:32,416 --> 00:41:34,888 Μπορεί να επικοινωνήσω ξανά. Σας ευχαριστώ. 573 00:41:34,888 --> 00:41:37,626 - Εντάξει, ανά πάσα στιγμή - Σερίφη. Ωστόσο μπορώ να βοηθήσω. 574 00:41:37,826 --> 00:41:39,196 Εντάξει, αντίο τώρα. 575 00:41:39,329 --> 00:41:40,532 Μπα-αντίο. 576 00:41:47,479 --> 00:41:48,848 Καλά. 577 00:43:04,901 --> 00:43:06,103 Ποιος είσαι; 578 00:43:06,236 --> 00:43:08,975 -Τι θέλεις; - Κοίτα, η κόρη μου η Ρόουζ είναι... 579 00:43:08,975 --> 00:43:09,878 Ποιος είναι ο Ρόουζ; 580 00:43:09,911 --> 00:43:11,748 Ο Τρέβορ έβγαινε η κόρη μου, Ρόουζ. 581 00:43:11,781 --> 00:43:13,852 Δεν ξέρω που βγαίνει ο γιος μου. 582 00:43:13,885 --> 00:43:15,722 Τώρα φύγε από την περιουσία μου. 583 00:43:17,024 --> 00:43:18,862 -Εμ... - Δεν θα ξαναρωτήσω. 584 00:43:18,896 --> 00:43:20,966 Εντάξει, εντάξει, φεύγω. 585 00:43:21,668 --> 00:43:22,970 φεύγω! 586 00:43:38,500 --> 00:43:39,637 Γεια, Νταγκ. 587 00:43:39,671 --> 00:43:41,975 Μάρλα, χαίρομαι που σε βλέπω. 588 00:43:42,008 --> 00:43:43,712 Τι σας φέρνει στο μυαλό αυτά τα μέρη; 589 00:43:43,712 --> 00:43:48,187 Λοιπόν, προσπαθώ για να εντοπίσετε αυτό το δαχτυλίδι. 590 00:43:48,588 --> 00:43:49,757 Είναι ένα προβάδισμα σε έναν John Doe 591 00:43:49,824 --> 00:43:51,828 βρήκαμε θαμμένο στο Κάμπινγκ Cedar Ridge. 592 00:43:51,828 --> 00:43:53,899 Γνωρίζετε τον ιδιοκτήτη του κοσμηματοπωλείου 593 00:43:53,932 --> 00:43:55,836 κάτω στο δρόμο; Είναι οριστικά κλειστό 594 00:43:55,836 --> 00:43:58,842 και προσπάθησα να ψάξω στο διαδίκτυο, αλλά όχι τύχη. 595 00:43:58,876 --> 00:44:02,650 - Ναι, το σχέδιο του Έζρα Μπριλ. - Έκλεισε πριν από περίπου ένα χρόνο. 596 00:44:02,683 --> 00:44:04,854 Τον βάζω να επικοινωνήσει μαζί σου, αν θες; 597 00:44:04,854 --> 00:44:06,625 Θα το εκτιμούσα. 598 00:44:06,658 --> 00:44:08,027 Θα σου στείλω αυτά. 599 00:44:08,060 --> 00:44:10,231 Ναι, ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι άλλο. 600 00:44:10,264 --> 00:44:11,934 Ευχαριστώ. 601 00:44:20,619 --> 00:44:22,255 Γεια. 602 00:44:22,355 --> 00:44:26,697 Η κόρη μου χάθηκε χθες. Την έχεις δει; 603 00:44:27,064 --> 00:44:30,170 - Όχι, δεν έχω. - Αλλά θα πάρω μερικά φυλλάδια. 604 00:44:31,039 --> 00:44:32,108 Σας ευχαριστώ. 605 00:44:37,252 --> 00:44:39,222 Είσαι με το τμήμα του Σερίφη; 606 00:44:40,825 --> 00:44:44,533 - Όχι, Cross Creek PD. - Ντετέκτιβ Marla Henrique. 607 00:44:44,567 --> 00:44:47,606 - Ανίτα Μορέλ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 608 00:44:47,640 --> 00:44:49,042 Έχει μπει η κόρη σας 609 00:44:49,042 --> 00:44:51,313 στο Εθνικό Έγκλημα Κέντρο Πληροφόρησης; 610 00:44:52,214 --> 00:44:53,685 Δεν είμαι σίγουρος. 611 00:44:54,085 --> 00:44:57,024 Λοιπόν, θα ελέγξω σε αυτό για σένα. 612 00:45:00,699 --> 00:45:06,076 Απευθυνθείτε ανά πάσα στιγμή. Ακόμα κι αν θέλεις να μιλήσουμε. 613 00:45:07,713 --> 00:45:08,815 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 614 00:45:08,815 --> 00:45:12,088 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Μάρλα. 615 00:45:19,302 --> 00:45:21,607 Ρόουζ, μπορείς να με βοηθήσεις στεγνώστε αυτά, παρακαλώ; 616 00:45:21,641 --> 00:45:22,876 Πού είναι ο Πέρι; 617 00:45:25,682 --> 00:45:26,784 Πρέπει πραγματικά να πάω σπίτι. 618 00:45:26,818 --> 00:45:27,986 Έχετε σταθερό τηλέφωνο ή κάτι; 619 00:45:28,020 --> 00:45:29,422 Απλώς θα τηλεφωνήσω η μαμά μου να έρθει να με πάρει. 620 00:45:29,456 --> 00:45:32,028 Ω, είπε ότι θα σε έπαιρνε έτσι απλά θα πρέπει να περιμένεις. 621 00:45:32,061 --> 00:45:35,267 Γιατί δεν έρχεσαι να με βοηθήσεις και τότε μπορώ να σου δείξω το άλογό μου; 622 00:45:36,938 --> 00:45:40,077 Το όνομά της είναι Buttercup. Αυτή ήταν γεννημένος σε χωράφι με νεραγκούλα. 623 00:45:40,110 --> 00:45:41,479 Έχω μια σέλα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 624 00:45:41,479 --> 00:45:45,054 Δυστυχώς δεν μπορώ να οδηγήσω αυτή, αλλά μπορώ να σας δείξω πώς. 625 00:45:45,054 --> 00:45:46,991 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 626 00:45:47,024 --> 00:45:49,697 Και... και μερικές μπότες 627 00:45:49,697 --> 00:45:51,601 αν είσαι, δεν ξέρω τι μέγεθος είσαι, 628 00:45:51,667 --> 00:45:53,839 Είμαι νούμερο επτά. Ναι. 629 00:45:53,872 --> 00:45:55,943 Θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 630 00:45:55,976 --> 00:45:58,247 Α, και μετά μπορούμε να φυτέψουμε μερικά γεράνια στην πλάτη... 631 00:46:15,883 --> 00:46:17,620 Χρειάζομαι ακόμα βοήθεια στην κουζίνα. 632 00:46:17,653 --> 00:46:20,825 Ρόουζ, είσαι καλά; 633 00:46:34,419 --> 00:46:37,926 Πέρι! Έφυγε! 634 00:47:48,100 --> 00:47:49,937 Βοήθεια! Τι είσαι... 635 00:47:49,971 --> 00:47:51,340 - Ωχ! Ουάου! - Βοήθεια! 636 00:47:51,440 --> 00:47:53,310 Εντάξει, γειά, γεια, εξοικονομείς ενέργεια, εντάξει; 637 00:47:53,343 --> 00:47:55,481 Κανείς δεν θα το κάνει σε ακούω εδώ κάτω. 638 00:47:57,319 --> 00:47:59,422 Perry, γιατί ναι μου το κανεις αυτο? 639 00:47:59,757 --> 00:48:02,228 Γιατί νομίζεις; 640 00:48:02,261 --> 00:48:05,936 Προδόσατε την εμπιστοσύνη μου. Έφυγες έτσι. 641 00:48:06,804 --> 00:48:09,910 Πρέπει να δείξεις λίγη ακόμη ευγνωμοσύνη, Ρόουζ. 642 00:48:11,346 --> 00:48:14,352 Ξέρεις ότι ο Ντάνι δεν προσπάθησε ποτέ να τρέξει έτσι; 643 00:48:15,254 --> 00:48:18,160 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. Θέλεις να μάθεις γιατί; 644 00:48:20,130 --> 00:48:24,306 Γιατί με αγαπάει και με εκτιμά. 645 00:48:24,941 --> 00:48:26,844 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 646 00:48:26,844 --> 00:48:28,380 σου είπα, Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 647 00:48:28,414 --> 00:48:30,351 Α, εσύ; 648 00:48:30,384 --> 00:48:31,352 Καλά. 649 00:48:32,188 --> 00:48:35,194 Λοιπόν, σκέψου αυτό, Ρόουζ. 650 00:48:35,696 --> 00:48:40,003 Δεν θα είχες δραπετεύσει από το σπίτι αν ήσουν ευχαριστημένος. 651 00:48:41,139 --> 00:48:43,009 Δηλαδή, σκέψου το. 652 00:48:45,247 --> 00:48:47,853 Από τότε που πέθανε ο πατέρας σου, εννοώ, νομίζεις ότι η μαμά σου 653 00:48:47,887 --> 00:48:50,391 έχει υποστηρίξει την ανεξαρτησία σας; 654 00:48:50,424 --> 00:48:52,796 Είσαι 17. 655 00:48:53,296 --> 00:48:56,002 Εννοώ, μπορεί απλά να είναι φοβαμαι μην σε χασω. 656 00:48:57,271 --> 00:48:59,275 Ίσως γι' αυτό δεν της αρέσει ο Τρέβορ. 657 00:49:00,645 --> 00:49:03,919 Αλλά σου προσφέρω ευκαιρία να ζήσετε μαζί μας. 658 00:49:04,152 --> 00:49:06,289 Είναι κάτι που θα ήθελες; 659 00:49:09,296 --> 00:49:12,001 Τι είσαι εσύ θα κάνεις μαζί μου; 660 00:49:13,905 --> 00:49:16,176 Αυτό εξαρτάται για το πώς παίζετε αυτό. 661 00:49:22,088 --> 00:49:23,490 Ξέρεις, αλλά νομίζω 662 00:49:23,591 --> 00:49:26,530 που μπορεί απλά να χρειαστείτε λίγο περισσότερο χρόνο για να έρθει γύρω. 663 00:49:31,139 --> 00:49:32,876 Σε ξέρω αρκετά καλά. 664 00:49:32,876 --> 00:49:35,247 Θα το κάνεις κάντε τη σωστή επιλογή. 665 00:49:39,990 --> 00:49:42,228 Ξέρεις, Dani και Εγώ, απλά, θα... 666 00:49:42,262 --> 00:49:46,036 θα θέλαμε να έχουμε έρχεσαι και ζεις μαζί μας. 667 00:49:46,169 --> 00:49:48,107 Αρκεί όμως να μας το δείξεις λίγο περισσότερο σεβασμό 668 00:49:48,140 --> 00:49:50,010 και ευγνωμοσύνη, εντάξει; 669 00:49:55,622 --> 00:50:00,097 Πρέπει επίσης να μας αποδείξεις πώς μπορούμε να σας εμπιστευτούμε. 670 00:50:00,833 --> 00:50:02,368 Αν διψάσεις. 671 00:51:01,587 --> 00:51:03,858 Ουφ! Ερχομαι! 672 00:51:11,573 --> 00:51:13,544 Όχι. 673 00:51:24,199 --> 00:51:25,467 Γεια σου γλυκιά μου; 674 00:51:25,602 --> 00:51:28,373 Πρέπει να φύγω για λίγο να ασχοληθεί με κάποια επιχείρηση. 675 00:51:29,108 --> 00:51:31,848 Λοιπόν, πώς, πώς είναι η Rose; 676 00:51:31,914 --> 00:51:33,450 Λοιπόν, δεν ρώτησα. 677 00:51:33,483 --> 00:51:35,253 Θέλετε να να της φέρω φαγητό; 678 00:51:35,253 --> 00:51:37,626 Όχι, όχι, όχι, έχει ένα μπουκάλι νερό προς το παρόν. 679 00:51:37,659 --> 00:51:39,262 - Μα... - Ω. 680 00:51:39,262 --> 00:51:42,334 Αλλά θέλει λίγο χρόνο να εξετάσει την προσφορά μου. 681 00:51:43,771 --> 00:51:47,144 Εκτός κι αν θέλει να καταλήξει σαν το τελευταίο κορίτσι. 682 00:51:50,518 --> 00:51:52,923 Γεια σου... 683 00:51:52,956 --> 00:51:54,325 σε αγαπώ. 684 00:51:55,227 --> 00:51:57,131 Κι εγώ σε αγαπώ. 685 00:52:00,170 --> 00:52:02,341 Τα λέμε σε λίγες ώρες, εντάξει; 686 00:52:46,698 --> 00:52:47,666 Χρειάζεσαι έναν καφέ. 687 00:52:47,733 --> 00:52:50,037 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάτι πιο δυνατό από αυτό. 688 00:52:50,203 --> 00:52:51,774 Γεια, είναι η Anita Morrell. 689 00:52:51,874 --> 00:52:53,143 Αφήστε ένα μήνυμα. 690 00:52:53,143 --> 00:52:55,447 Ναι, γεια, Ανίτα, Αυτό καλεί ο Perry. 691 00:52:55,480 --> 00:52:58,521 Απλώς πρέπει να χρησιμοποιήσω τα εργαλεία πάλι. Δεν είναι τίποτα σημαντικό. 692 00:52:58,554 --> 00:53:01,493 Αλλά πρέπει να τελειώσει σύντομα. 693 00:53:01,527 --> 00:53:04,900 Εντάξει, ελπίζω να το καταφέρεις το μήνυμα. Αντίο. 694 00:53:17,324 --> 00:53:19,295 Και τώρα το Σάββατο το πρωί 695 00:53:19,329 --> 00:53:21,834 ενημέρωση ειδήσεων. Δεν υπάρχουν ακόμη πληροφορίες για την εξαφάνιση 696 00:53:21,867 --> 00:53:24,807 Amber Springs κάτοικος Rose Morrell. 697 00:53:24,840 --> 00:53:26,310 Έχουν ξεκινήσει οι αρχές 698 00:53:26,376 --> 00:53:27,713 αναζήτηση σε ολόκληρη την κομητεία 699 00:53:27,746 --> 00:53:29,550 και εξέδωσε ένα Amber Alert για τον εξαφανισμένο έφηβο, 700 00:53:29,583 --> 00:53:31,352 και ρώτα αν έχεις οποιαδήποτε πληροφορία 701 00:53:31,352 --> 00:53:33,858 για να επικοινωνήσετε με το Amber Springs Τμήμα Σερίφη. 702 00:53:33,858 --> 00:53:36,564 Σε άλλες ειδήσεις, πιστεύουν οι ανακριτές της πυρκαγιάς 703 00:53:36,597 --> 00:53:39,368 ο εμπρησμός είναι η αιτία για... 704 00:54:01,113 --> 00:54:02,481 Σερίφης. 705 00:54:04,185 --> 00:54:05,655 Ήθελα να τα παρατήσω, όπως υποσχέθηκε. 706 00:54:05,688 --> 00:54:07,124 Σας ευχαριστώ. 707 00:54:07,157 --> 00:54:09,696 Ωχ, άσε με να βοηθήσω. 708 00:54:09,730 --> 00:54:11,265 Ευχαριστώ, Πίστη. 709 00:54:12,903 --> 00:54:15,341 Ακόμα περιμένουμε το Rose's αρχεία κινητών τηλεφώνων. 710 00:54:15,374 --> 00:54:17,512 Καταφέραμε όμως να αποκτήσουμε πλάνα από την κάμερα κυκλοφορίας. 711 00:54:17,545 --> 00:54:19,115 Λοιπόν, την είδες; 712 00:54:19,382 --> 00:54:21,085 Εννοώ ότι ήταν θολό αλλά είδαμε κάποιον να μπαίνει μέσα 713 00:54:21,085 --> 00:54:23,591 ένα κόκκινο φορτηγό με χρωμιωμένη επένδυση που κατευθύνθηκε νότια. 714 00:54:23,624 --> 00:54:25,695 Ακόμα δουλεύουμε σχετικά με τη βελτίωση της εικόνας για να πάρετε 715 00:54:25,795 --> 00:54:27,799 - τον αριθμό πινακίδας. - Καλά. 716 00:54:27,866 --> 00:54:30,972 Τώρα, έλαβα μια καταγγελία από τον πατέρα του Trevor Riley. 717 00:54:31,006 --> 00:54:33,276 Είπε ότι καταπατούσες στην περιουσία του. 718 00:54:33,276 --> 00:54:35,347 Απλά ήθελα να δω αν η Ρόουζ ήταν εκεί. 719 00:54:35,381 --> 00:54:38,053 Λοιπόν, καθαρίσαμε τον Τρέβορ νωρίτερα σήμερα το πρωί. 720 00:54:38,120 --> 00:54:39,924 Δεν ξέρει τίποτα. 721 00:54:39,957 --> 00:54:42,929 Ξέρω ότι αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή για εσάς, κυρία Μόρελ, 722 00:54:42,929 --> 00:54:45,768 αλλά πρέπει να φύγεις η διερεύνηση σε εμάς. Καλά; 723 00:54:47,806 --> 00:54:48,741 Φυσικά. 724 00:54:48,741 --> 00:54:50,612 Θα είμαι σε επαφή με περισσότερες πληροφορίες. 725 00:54:52,549 --> 00:54:54,586 Μάρλα, νόμιζα ότι θα ήσουν έχει φύγει από καιρό. 726 00:54:54,619 --> 00:54:55,822 Ήμουν στο δρόμο για το σπίτι 727 00:54:55,855 --> 00:54:58,460 και συνειδητοποίησα ότι δεν το έχω κάνει έφαγα οτιδήποτε σήμερα. 728 00:54:58,828 --> 00:55:01,399 Ω, έφτασα το χέρι στο κοσμηματοπώλης. Ήρθε σε επαφή; 729 00:55:01,432 --> 00:55:02,802 Οχι ακόμη. 730 00:55:04,171 --> 00:55:06,142 Πώς είναι η περίπτωση θα πάτε με τη Ρόουζ Μορέλ; 731 00:55:07,011 --> 00:55:09,550 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι 40 ώρες χωρίς καμία επαφή 732 00:55:09,583 --> 00:55:11,720 για να ξέρεις πώς πάει. 733 00:55:12,556 --> 00:55:14,358 Ναι. Την ανάρτησες στο NCIC; 734 00:55:14,391 --> 00:55:16,563 Ναι, αμέσως μετά το Amber Alert έσβησε. 735 00:55:18,100 --> 00:55:20,270 Αν μπορώ να βοηθήσω. 736 00:55:20,705 --> 00:55:23,410 Ξέρω πώς γίνεται αυτό στο σπίτι. Εκτιμώ την προσφορά. 737 00:55:27,819 --> 00:55:29,121 10-4. 738 00:55:30,191 --> 00:55:31,827 Καλέστε αν χρειάζεστε κάτι. 739 00:55:31,861 --> 00:55:33,363 Ευχαριστώ, Νταγκ. 740 00:55:40,443 --> 00:55:41,780 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 741 00:55:44,285 --> 00:55:45,588 Φυσικά. 742 00:55:51,299 --> 00:55:52,769 Πώς αντέχεις; 743 00:55:55,474 --> 00:55:58,614 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 744 00:57:35,173 --> 00:57:36,677 Τριαντάφυλλο; 745 00:57:40,183 --> 00:57:42,822 Ρόουζ, σου έφερα φαγητό. 746 00:57:51,206 --> 00:57:52,742 Γεια σου, Ρόουζ. 747 00:57:58,420 --> 00:58:00,323 Σου έφερα λίγο φαγητό. 748 00:58:02,027 --> 00:58:03,630 Πεινάτε; 749 00:58:10,043 --> 00:58:12,281 Dani, σε παρακαλώ, 750 00:58:12,314 --> 00:58:13,785 πρέπει να με βοηθήσεις φύγε από εδώ. 751 00:58:13,785 --> 00:58:16,289 Θέλω απλώς να πάω σπίτι 752 00:58:16,355 --> 00:58:18,961 και της μαμάς μου τρέμει και... 753 00:58:18,995 --> 00:58:20,598 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 754 00:58:20,631 --> 00:58:22,535 Παρακαλώ. 755 00:58:22,869 --> 00:58:25,474 Αν όμως αποδείξεις στον Πέρι δεν θα προσπαθήσεις να ξεφύγεις ξανά, 756 00:58:25,508 --> 00:58:27,645 θα σε φέρει μέσα το κυρίως σπίτι μαζί μου. 757 00:58:31,152 --> 00:58:34,459 Μάλλον η μαμά μου με ψάχνει παντού 758 00:58:34,492 --> 00:58:37,966 και έχει ήδη κληθεί ο Σερίφης. Και... 759 00:58:38,066 --> 00:58:41,741 εγω απλα... Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 760 00:58:41,807 --> 00:58:43,710 Πρέπει να φας κάτι. 761 00:58:48,353 --> 00:58:50,758 Το έφτιαξα μόνο για σένα. 762 00:58:50,791 --> 00:58:53,262 Αλλά μην το πεις στον Πέρι, καλά; Είναι μόνο μεταξύ μας. 763 00:58:57,237 --> 00:58:59,743 Δεν θα ήταν πολύ χαρούμενος αν το μάθαινε. 764 00:59:04,385 --> 00:59:06,255 Και μου αρέσει όταν είναι χαρούμενος. 765 00:59:12,334 --> 00:59:14,606 Δεν μου νάρκωσες τον καφέ; 766 00:59:17,411 --> 00:59:19,115 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 767 00:59:19,148 --> 00:59:20,718 Ο Πέρι με ανάγκασε να το κάνω. 768 00:59:25,595 --> 00:59:28,767 Κοίτα εγώ... το ξέρω είχες ραγίσει. 769 00:59:30,704 --> 00:59:34,278 Άτομα που αγαπάς αφήστε τα εσύ κάτω ή σε αφήνουν. 770 00:59:37,117 --> 00:59:38,887 Ξέρω πώς είναι αυτό. 771 00:59:40,658 --> 00:59:42,027 Πώς το ξέρεις αυτό; 772 00:59:43,429 --> 00:59:45,167 Διάβασες το ημερολόγιο μου, έτσι δεν είναι; 773 00:59:45,300 --> 00:59:47,003 Δεν είμαι εχθρός σου, Ρόουζ. 774 00:59:48,507 --> 00:59:51,880 Θέλω να είμαστε κοντά, σαν αδερφές. 775 00:59:58,026 --> 01:00:01,600 Ξέρεις, είναι ωραίο ζώντας εδώ. 776 01:00:01,634 --> 01:00:04,706 Είναι ήσυχο και γαλήνιο. Ασφαλής. 777 01:00:06,843 --> 01:00:09,081 Ο Πέρι θα μας φροντίσει καλά. 778 01:00:24,946 --> 01:00:27,919 Κάποτε κατέβαινα εδώ όταν ήμουν παιδί 779 01:00:29,188 --> 01:00:32,027 και παίξε κρυφτό με τους φίλους μου. 780 01:00:34,766 --> 01:00:37,905 Ήταν πάντα τόσο σκοτεινά και τρομακτικό. 781 01:00:39,008 --> 01:00:41,780 Και αργότερα... 782 01:00:41,813 --> 01:00:44,686 αφότου πέθανε η μαμά μου, ο πατέρας μου με έφερε κάτω εδώ. 783 01:00:51,600 --> 01:00:54,004 Ο Πέρι ήταν πάντα πολύ ωραίο για μένα. 784 01:00:55,875 --> 01:00:58,013 Με προστατεύει και τον αγαπώ. 785 01:00:58,046 --> 01:01:00,718 Και ξεκινάμε την οικογένειά μας μαζί. 786 01:01:00,752 --> 01:01:02,889 Και σε θέλουμε να είναι μέρος του. 787 01:01:05,394 --> 01:01:06,997 Παρακαλώ. 788 01:01:07,698 --> 01:01:09,569 Απλά αφήστε με να φύγω. 789 01:01:09,602 --> 01:01:12,942 Εγώ, εγώ, νομίζω ότι μπορούσαμε καταλήξουμε σε 790 01:01:12,976 --> 01:01:15,113 κάποιου είδους ιστορία να πω στον Πέρι πώς τα κατάφερα 791 01:01:15,213 --> 01:01:17,417 - έξω από τις αλυσίδες... - Όχι, όχι, όχι. 792 01:01:18,654 --> 01:01:20,858 Δεν θα μπορούσα ποτέ να πω ψέματα στον Perry. 793 01:01:24,064 --> 01:01:27,104 Ο Πέρι είχε δίκιο, χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο εδώ κάτω 794 01:01:27,237 --> 01:01:29,709 να σκεφτείς τι έχει κάνει για σένα. 795 01:01:30,978 --> 01:01:33,984 Ντάνι, άκουσέ με. 796 01:01:34,017 --> 01:01:36,289 Ο Πέρι δεν είναι ποιος νομίζεις ότι είναι και 797 01:01:36,322 --> 01:01:39,730 Εγώ, βλέπω τον τρόπο ότι και σε φέρεται, 798 01:01:39,763 --> 01:01:43,102 και μπορούμε να φύγουμε μαζί. Παρακαλώ. 799 01:01:43,436 --> 01:01:44,973 Όχι. Όχι, αυτό είναι το σπίτι μου 800 01:01:45,006 --> 01:01:46,910 και δεν θέλω να ακούσω άλλο από αυτό. 801 01:01:48,981 --> 01:01:51,720 Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω 802 01:01:51,720 --> 01:01:54,124 και όλα όσα έχεις κάνει είναι να σκέφτεσαι τον εαυτό σου. 803 01:01:58,934 --> 01:02:00,871 Ποιος είναι ο Edward Teale; 804 01:02:17,037 --> 01:02:19,976 Έλα, έλα, έλα. Καλά. 805 01:02:21,580 --> 01:02:23,617 Εντάξει, εντάξει. 806 01:02:23,651 --> 01:02:25,487 Ερχομαι! Ερχομαι! 807 01:02:25,588 --> 01:02:27,526 Ερχομαι! 808 01:02:27,592 --> 01:02:30,496 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, έλα. 809 01:02:33,837 --> 01:02:37,210 Απλά αφήστε με να βγω! 810 01:02:49,636 --> 01:02:50,804 Ωχ! 811 01:02:50,838 --> 01:02:53,610 Εντάξει, έλα. 812 01:02:53,610 --> 01:02:57,785 Ερχομαι! Ερχομαι! 813 01:03:26,509 --> 01:03:27,779 Απλώς προσπαθώ να είμαι απασχολημένος, 814 01:03:27,812 --> 01:03:31,052 ξέρετε, παίρνοντας η λέξη έξω, κάνοντας μια λίστα. 815 01:03:31,085 --> 01:03:33,089 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή λίστα. 816 01:03:33,122 --> 01:03:34,592 Πρέπει να σκεφτείς έξω από το κουτί. 817 01:03:34,592 --> 01:03:37,832 Πολλές φορές είναι ανήλικοι απήχθη από άτομα που γνωρίζουν. 818 01:03:39,836 --> 01:03:42,140 Απλώς νιώθω τόσο αβοήθητος. 819 01:03:43,342 --> 01:03:47,551 Ναι. Εγώ, ξέρω αυτό που περνάς. 820 01:03:49,689 --> 01:03:52,193 Η κόρη μου πήγε εξαφανίστηκε πριν από τρία χρόνια. 821 01:03:52,862 --> 01:03:54,097 Τι; 822 01:03:56,803 --> 01:03:59,174 Ναι. Τα γενέθλιά της είναι σήμερα. 823 01:04:02,347 --> 01:04:03,984 Είναι 15. 824 01:04:06,288 --> 01:04:07,992 λυπάμαι πολύ. 825 01:04:10,597 --> 01:04:15,006 Ναι, μπαίνουν τα leads αλλά τόσο λίγοι σε αυτό το σημείο. 826 01:04:15,808 --> 01:04:17,210 Δεν είναι εύκολο. 827 01:04:19,181 --> 01:04:21,719 Αλλά να θυμάσαι, κανείς δεν θα νοιαστεί 828 01:04:21,786 --> 01:04:23,957 να βρεις την κόρη σου περισσότερο από εσάς. 829 01:04:25,260 --> 01:04:28,667 Πρέπει να παραμείνεις δυνατός έτσι μπορείτε να καλύψετε κάθε γωνία. 830 01:04:28,700 --> 01:04:32,006 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έμαθα περνώντας από αυτό. 831 01:04:35,648 --> 01:04:36,916 Καλά. 832 01:04:39,622 --> 01:04:40,958 Εντάξει, ευχαριστώ. 833 01:05:06,576 --> 01:05:08,079 Ο ντετέκτιβ Henrique. 834 01:05:08,079 --> 01:05:10,918 Γεια σας, κύριε Brill. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 835 01:05:12,087 --> 01:05:14,258 Αυτό το δαχτυλίδι ήταν ένα από τα σχέδιά σας; 836 01:05:14,392 --> 01:05:16,930 Μπορείτε να μου πείτε ποιος το παρήγγειλε; 837 01:05:16,964 --> 01:05:18,365 Ναι, θα κρατήσω. 838 01:05:23,910 --> 01:05:25,413 Ναι, είμαι εδώ. 839 01:05:26,850 --> 01:05:28,587 Καλά. 840 01:05:28,988 --> 01:05:30,657 Και η διεύθυνσή του; 841 01:05:35,033 --> 01:05:38,339 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, κύριε Μπριλ. Εντάξει. Εντάξει, αντίο. 842 01:05:43,249 --> 01:05:45,621 Τσάρλι, είμαι στο Άμπερ Σπρινγκς με σταθερό προβάδισμα. 843 01:05:45,655 --> 01:05:50,363 Θέλω να τρέξετε το όνομα Edward Teale, T-E-A-L-E. 844 01:05:51,767 --> 01:05:53,068 Ευχαριστώ. 845 01:06:08,934 --> 01:06:11,472 - Γεια σου, Ανίτα. - Πήρες το μήνυμά μου; 846 01:06:11,472 --> 01:06:13,810 Ναι. Τι φταίει με το φορτηγό σου; 847 01:06:14,110 --> 01:06:15,681 Όχι, απλά χρειαζόμουν για να σφίξετε μια ζώνη ανεμιστήρα, 848 01:06:15,681 --> 01:06:19,054 ελέγξτε μερικά πράγματα, αλλά ήμουν απλά χρησιμοποιώντας τον εύκαμπτο σωλήνα για να καθαρίσετε, 849 01:06:19,054 --> 01:06:20,223 έτσι πρέπει να είναι έξω από τα μαλλιά σας 850 01:06:20,256 --> 01:06:22,060 - σε χρόνο μηδέν εδώ. - Κανένα πρόβλημα. 851 01:06:22,060 --> 01:06:24,566 Ακούς τίποτα όμως, για το Rose; 852 01:06:24,566 --> 01:06:27,070 Ο σερίφης μπόρεσε να εξασφαλίσει πλάνα από κάμερα κυκλοφορίας 853 01:06:27,070 --> 01:06:29,374 από εκείνο το πρωί. Είπαν ότι η εικόνα ήταν θολή 854 01:06:29,441 --> 01:06:34,017 αλλά ότι μπορούσαν να δουν ένα... είναι το φορτηγό σου; 855 01:06:35,086 --> 01:06:37,791 Ω ναι, το πήρα χθες. 856 01:06:38,960 --> 01:06:41,766 - Θυμάσαι το trade-in; - Σωστά, α-χα. 857 01:06:44,071 --> 01:06:45,139 Συγγνώμη, μου έλεγες 858 01:06:45,206 --> 01:06:47,377 τι είδε ο σερίφης η κάμερα κυκλοφορίας; 859 01:06:49,048 --> 01:06:51,719 Ναι. Ναι, είναι κάπως απογοητευτικό. Μόλις είδαν 860 01:06:51,719 --> 01:06:55,092 ένα ελάφι που διασχίζει την εθνική οδό. Παραλίγο να προκαλέσει ατύχημα. 861 01:06:55,928 --> 01:06:57,397 Ω. 862 01:07:00,303 --> 01:07:02,473 Άκου, έχω για να κάνετε κάποιες κλήσεις. 863 01:07:04,444 --> 01:07:06,048 Καλά. 864 01:07:31,833 --> 01:07:33,704 Πέρι; 865 01:07:33,737 --> 01:07:34,706 Πέρυ, τι κάνεις; 866 01:07:34,773 --> 01:07:36,141 Όχι! 867 01:08:32,555 --> 01:08:34,224 Γεια σας; 868 01:08:42,441 --> 01:08:43,442 Πέρι, 869 01:08:43,476 --> 01:08:46,115 υπάρχει μια γυναίκα εδώ χτυπώντας την πόρτα. 870 01:08:46,148 --> 01:08:47,484 Νομίζω ότι είναι αστυνομικός. 871 01:08:47,518 --> 01:08:49,823 - Μην το απαντήσεις. - Φύγε από τα παράθυρα. 872 01:08:49,856 --> 01:08:52,862 Εγώ, φοβάμαι πολύ. 873 01:08:53,396 --> 01:08:55,567 είπε η Ρόουζ ο σερίφης θα την έψαχνε. 874 01:08:57,070 --> 01:08:58,707 Ήξερα ότι αυτό δεν ήταν μια καλή ιδέα. 875 01:08:58,740 --> 01:09:03,316 Ακούστε με, θα πάμε να είσαι καλά αν δεν αντιδράσεις υπερβολικά. 876 01:09:03,349 --> 01:09:05,453 Θα είμαι σπίτι σύντομα. θα το φροντίσω εγώ. 877 01:09:05,453 --> 01:09:07,792 Πήγαινε στην κρεβατοκάμαρα έτσι δεν μπορεί να σε δει. 878 01:09:07,825 --> 01:09:09,528 - Εντάξει, εντάξει. - Πήγαινε. 879 01:09:16,976 --> 01:09:17,945 Ανάθεμα! 880 01:09:34,077 --> 01:09:36,916 Γειά σου; Μπορώ να σε βοηθήσω; 881 01:09:38,620 --> 01:09:41,325 Είστε ο ιδιοκτήτης αυτής της ιδιοκτησίας; 882 01:09:41,358 --> 01:09:42,628 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 883 01:09:42,695 --> 01:09:47,070 - Είμαι ο ντετέκτιβ Henrique, - Ανθρωποκτονία Cross Creek PD. 884 01:09:47,337 --> 01:09:50,209 Καλά. Συγγνώμη, τι θέλετε; 885 01:09:51,278 --> 01:09:53,517 Ψάχνω για τον Edward Teale. 886 01:09:53,550 --> 01:09:54,985 Χα. 887 01:09:55,019 --> 01:09:56,255 Εσύ είσαι αυτός; 888 01:09:56,288 --> 01:09:58,259 Γιατί θέλεις να μάθεις; 889 01:09:58,693 --> 01:10:01,131 Βρήκαμε ένα πτώμα μέσα το Campground Cedar Ridge 890 01:10:01,131 --> 01:10:02,768 που δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε. 891 01:10:02,835 --> 01:10:05,339 Τώρα, ο αποθανών ήταν φορώντας ένα δαχτυλίδι κατά παραγγελία 892 01:10:05,373 --> 01:10:06,876 από τον Edward Teale. 893 01:10:06,909 --> 01:10:07,778 Ω. 894 01:10:07,778 --> 01:10:10,584 Μου έδωσε ο κοσμηματοπώλης αυτή τη διεύθυνση. 895 01:10:11,619 --> 01:10:12,989 Δικαίωμα. 896 01:10:13,222 --> 01:10:15,359 Είσαι ο Edward Teale; 897 01:10:17,898 --> 01:10:19,467 Ναι, είμαι. 898 01:10:22,875 --> 01:10:24,545 Αυτό είναι το δαχτυλίδι σου; 899 01:10:30,190 --> 01:10:32,026 Λοιπόν, αυτό φαίνεται σαν αυτό, ναι. 900 01:10:35,166 --> 01:10:38,372 - Μπορείτε να μου πείτε γιατί αυτό - Ο John Doe φορούσε το δαχτυλίδι σου; 901 01:10:38,807 --> 01:10:42,413 Ε, το έχασα σε ένα παιχνίδι πόκερ. 902 01:10:45,252 --> 01:10:47,090 Πότε και πού ήταν αυτό το παιχνίδι; 903 01:10:47,123 --> 01:10:48,993 Θεέ μου, δεν ξέρω. 904 01:10:49,027 --> 01:10:50,463 Πρέπει να ήταν... 905 01:10:52,535 --> 01:10:56,977 Δεν ξέρω, κάποια στιγμή στο Twin Falls πέρυσι, ίσως. 906 01:10:57,010 --> 01:11:00,216 Θυμάσαι του άντρα όνομα ή κάτι για αυτόν; 907 01:11:00,249 --> 01:11:02,019 Όχι, όχι, συγγνώμη. 908 01:11:07,698 --> 01:11:09,501 Πόσο καιρό μένεις εδώ; 909 01:11:10,203 --> 01:11:12,941 Ε, περίπου δέκα χρόνια. 910 01:11:13,576 --> 01:11:15,514 Οποιοσδήποτε άλλος μένω εδώ μαζί σου; 911 01:11:15,547 --> 01:11:17,083 Οχι. 912 01:11:17,250 --> 01:11:19,087 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά Ντετέκτιβ 913 01:11:19,120 --> 01:11:20,356 αλλά έχω κάποια πράγματα Πρέπει να κάνω. 914 01:11:20,489 --> 01:11:22,628 Υπάρχει κάποιος τρόπος αυτό θα μπορούσαμε να το κάνουμε άλλη φορά; 915 01:11:24,097 --> 01:11:26,736 - Ναι, φυσικά. - Ακριβώς. 916 01:11:27,070 --> 01:11:30,075 Λοιπόν, δουλεύεις μόνος σου αυτό το αγρόκτημα; 917 01:11:30,109 --> 01:11:33,683 Λοιπόν, χε, δεν έχει ήταν πραγματικά μια φάρμα που δουλεύει 918 01:11:33,717 --> 01:11:35,052 σε χρόνια, έτσι. 919 01:11:36,522 --> 01:11:38,026 Λοιπόν, αν συμβεί να θυμάμαι οτιδήποτε 920 01:11:38,059 --> 01:11:39,829 για αυτόν τον άνθρωπο, απλώς 921 01:11:39,962 --> 01:11:41,566 παρακαλώ καλέστε με. 922 01:11:43,302 --> 01:11:45,105 Ακριβώς, θα κάνει. 923 01:11:46,174 --> 01:11:48,947 - Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, -Κύριε Τεάλε. 924 01:11:49,281 --> 01:11:51,384 Λοιπόν, παίρνεις φρόντισε τον εαυτό σου τώρα. 925 01:12:05,581 --> 01:12:08,018 - Πέρι, τι συμβαίνει; -Τι είπε; 926 01:12:09,420 --> 01:12:11,559 Η αστυνομία αναζητά τη Ρόουζ. 927 01:12:11,559 --> 01:12:13,428 Πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματά μας και φύγε από εδώ τώρα. 928 01:12:13,428 --> 01:12:15,466 - Γιατί σε πήρε τηλέφωνο - Κύριε Τεάλε; 929 01:12:17,972 --> 01:12:18,840 Δεν ξέρω, αγάπη μου. 930 01:12:18,974 --> 01:12:20,978 Ίσως κοίταξε ψηλά τα αρχεία ιδιοκτησίας 931 01:12:21,011 --> 01:12:22,782 και νόμιζα ότι ήμουν ο ιδιοκτήτης. 932 01:12:23,049 --> 01:12:25,520 Μα δεν τη διόρθωσες; 933 01:12:28,492 --> 01:12:32,434 Αγάπη μου, ρωτούσε πάρα πολλές ερωτήσεις ήδη. 934 01:12:32,434 --> 01:12:34,304 Δεν χρειαζόταν να πάω εκεί. 935 01:12:34,572 --> 01:12:38,312 - Απλώς μάζεψε μια τσάντα. Παρακαλώ. - Πακέτο για τι; 936 01:12:38,312 --> 01:12:40,784 - Πού πάμε; - Απλά, κάνε το! 937 01:12:40,851 --> 01:12:44,191 Βάλτε όλα τα πράγματα που χρειάζεστε σε μια τσάντα! 938 01:12:44,191 --> 01:12:45,594 Μπορεί να επιστρέψουν. 939 01:12:52,508 --> 01:12:53,576 Ο ιατροδικαστής το επιβεβαίωσε. 940 01:12:53,843 --> 01:12:55,948 Εντάξει, θα πάω τραβήξτε πάνω. Στείλε μου τη φωτογραφία. 941 01:12:55,981 --> 01:12:57,584 - Θα κάνει. - Ευχαριστώ. 942 01:13:14,384 --> 01:13:15,553 Μάρλα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 943 01:13:15,587 --> 01:13:16,989 Σερίφη, θα το κάνω χρειάζεται αντίγραφο ασφαλείας. 944 01:13:16,989 --> 01:13:19,595 Είναι στη δικαιοδοσία σας. Έχω έναν ύποπτο για ανθρωποκτονία. 945 01:13:19,629 --> 01:13:20,831 Εντάξει, ποια είναι η διεύθυνση; 946 01:13:20,864 --> 01:13:24,571 Είναι ένα αγρόκτημα, 3215 Ivy Creek Way. 947 01:13:24,571 --> 01:13:26,175 Είμαι περίπου 20 λεπτά έξω. 948 01:13:26,175 --> 01:13:28,846 Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί. Ευχαριστώ. 949 01:13:36,596 --> 01:13:39,100 - Ντάνι, είσαι έτοιμος; - Πρέπει να φύγουμε! 950 01:13:41,438 --> 01:13:42,808 Dani! 951 01:13:49,789 --> 01:13:51,191 Γεια σου. 952 01:13:54,464 --> 01:13:57,103 Κοίτα... 953 01:13:57,136 --> 01:13:59,609 Εσείς και το μωρό είστε τα πιο σημαντικά πράγματα 954 01:13:59,642 --> 01:14:01,411 στον κόσμο για μένα. 955 01:14:33,876 --> 01:14:36,248 Τι θα κάνουμε κάνω, Perry; Παρακαλώ. 956 01:14:36,282 --> 01:14:39,922 Ηρεμώ! Ξέρεις Το μισώ όταν σε πιάνει πανικός. 957 01:14:40,122 --> 01:14:41,659 Είμαι πολύ φοβισμένος. 958 01:14:41,692 --> 01:14:43,697 Πρέπει να πάρουμε έξω από αυτή την πόλη, τώρα. 959 01:14:43,763 --> 01:14:46,134 Θα φέρουμε τη Ρόουζ; μαζί μας ή αφήστε την 960 01:14:46,201 --> 01:14:46,802 στο κελάρι του αχυρώνα; 961 01:14:46,936 --> 01:14:48,740 Όχι, την παίρνουμε μαζί μας. 962 01:14:58,760 --> 01:15:01,231 Εντάξει, άσε με να φύγω από δω! 963 01:15:01,231 --> 01:15:08,111 Βοηθήστε με! Παρακαλώ! Κάποιος! Είμαι εδώ κάτω! Παρακαλώ βοηθήστε! 964 01:15:10,282 --> 01:15:12,354 Δεν μπορώ. 965 01:15:25,914 --> 01:15:27,551 Αχ! 966 01:15:28,987 --> 01:15:30,590 Ω. 967 01:15:32,427 --> 01:15:33,563 Τι; 968 01:15:38,306 --> 01:15:39,942 Ω. 969 01:15:47,792 --> 01:15:48,961 Ωχ. 970 01:16:13,008 --> 01:16:14,912 Dani! Πάμε! 971 01:16:16,816 --> 01:16:17,784 Εκεί. 972 01:17:22,547 --> 01:17:25,285 Βοήθεια! Κάποιος, παρακαλώ, βοηθήστε με! 973 01:17:25,620 --> 01:17:26,656 Τριαντάφυλλο; 974 01:17:26,789 --> 01:17:29,360 Γεια σου! Με έχει πιάσει κλειδωμένο με αλυσίδες. 975 01:17:29,394 --> 01:17:31,398 Κατεβαίνω να σε βοηθήσω! 976 01:17:42,387 --> 01:17:44,023 Καλά. 977 01:18:20,730 --> 01:18:23,869 Αχ! 978 01:18:48,819 --> 01:18:50,455 Είσαι Dani; 979 01:18:50,455 --> 01:18:52,160 Ποιος είσαι; 980 01:18:52,360 --> 01:18:53,428 Πού είναι ο Πέρι; 981 01:18:55,165 --> 01:18:58,471 Ψάχνω για το δικό μου κόρη, Ρόουζ. Είναι εδώ; 982 01:18:59,841 --> 01:19:03,415 Παρακαλώ. Πες μου που είναι! 983 01:19:03,683 --> 01:19:07,857 Είναι κάτω από τον αχυρώνα στο κελάρι καταιγίδας. Άκουσα έναν πυροβολισμό. 984 01:19:11,198 --> 01:19:14,872 Σερίφης. Σερίφης, πώς μπορώ να βοηθήσω; 985 01:19:14,872 --> 01:19:17,310 Εντάξει, μην προσπαθείς να με συγκινήσει. Είμαι εντάξει. 986 01:19:17,945 --> 01:19:19,147 Ξέρω ότι είναι ο Perry. 987 01:19:19,180 --> 01:19:21,384 Ήταν το φορτηγό του. Έχει τη Ρόουζ. 988 01:19:21,417 --> 01:19:23,656 Περιμένετε, η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι καθ' οδόν. 989 01:19:23,690 --> 01:19:25,526 Δεν υπάρχει χρόνος! 990 01:19:27,463 --> 01:19:28,933 Ανίτα, περίμενε! 991 01:19:30,503 --> 01:19:31,471 Όχι. 992 01:19:33,375 --> 01:19:35,079 Ήταν πυροβολισμός; 993 01:19:35,379 --> 01:19:36,616 Ξυπνώ. Πρέπει να πάμε. 994 01:19:36,616 --> 01:19:37,651 Που με πας; 995 01:19:37,751 --> 01:19:39,186 Δεν πειράζει, έρχεσαι μαζί μας. 996 01:19:39,220 --> 01:19:40,355 Γεια, αν... 997 01:19:40,389 --> 01:19:44,497 αν με πολεμήσεις, Θα σε πληγώσω. 998 01:19:44,497 --> 01:19:45,833 Ξυπνώ. 999 01:19:50,810 --> 01:19:52,346 Δώσε τον καρπό σου. 1000 01:19:55,620 --> 01:19:57,524 Έκανες κάτι σε αυτό; 1001 01:19:58,158 --> 01:19:59,695 Όχι. 1002 01:20:00,062 --> 01:20:02,567 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, λειτούργησε μια χαρά. 1003 01:20:57,376 --> 01:21:01,050 Δώσε το χέρι σου. Κράτα το, έλα. 1004 01:21:01,986 --> 01:21:04,290 Κρατήστε το! Ερχομαι. 1005 01:21:34,851 --> 01:21:36,254 Μην κουνηθείς. 1006 01:21:48,613 --> 01:21:50,048 Βοήθεια! 1007 01:21:50,750 --> 01:21:53,155 Βοήθεια! Όχι, όχι, όχι, όχι! 1008 01:21:53,188 --> 01:21:57,865 Ξαναμιλάς και Θα σε πνίξω. 1009 01:21:57,898 --> 01:21:59,835 -Σταμάτα σε παρακαλώ. - Εντάξει. 1010 01:22:01,706 --> 01:22:03,642 Καταλαβαίνεις; 1011 01:22:03,676 --> 01:22:06,715 Ναί. Ναί. Αχ! 1012 01:22:08,519 --> 01:22:09,554 Πάμε. 1013 01:22:13,462 --> 01:22:16,234 Δεν μπορείς να το πεις αυτό Προσπαθώ να σε βοηθήσω, Ρόουζ; 1014 01:22:16,234 --> 01:22:17,704 Δεν μπορείς να πάρεις με μακριά από τη μαμά μου. 1015 01:22:17,771 --> 01:22:20,776 δεν παίρνω εσύ από τη μαμά σου, γλυκιά μου. 1016 01:22:23,716 --> 01:22:26,053 Σε σώζω από αυτήν. 1017 01:22:30,029 --> 01:22:31,832 Ναι! 1018 01:22:33,870 --> 01:22:36,073 Καλός. Μείνε κάτω! 1019 01:22:37,978 --> 01:22:39,648 Ω, Θεέ μου! 1020 01:22:39,648 --> 01:22:44,023 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Γεια σου, δεν πειράζει. 1021 01:22:44,056 --> 01:22:47,764 σε πήρα. σε πήρα. 1022 01:23:03,663 --> 01:23:06,267 Εντάξει, αγάπη μου, πάμε. 1023 01:23:07,202 --> 01:23:11,110 Υπομονή ένα λεπτό. Είσαι καλά; 1024 01:23:11,110 --> 01:23:12,145 θα είμαστε. 1025 01:23:12,179 --> 01:23:14,484 Χαίρομαι που σε βρήκαμε. 1026 01:23:14,552 --> 01:23:16,154 Σας ευχαριστώ για όλα όσα έκανες. 1027 01:23:16,187 --> 01:23:19,159 Λοιπόν, θα είμαστε σε επαφή για τη λήψη των δηλώσεών σας. 1028 01:23:19,661 --> 01:23:20,897 Καλά. 1029 01:23:20,930 --> 01:23:22,299 Φροντίζω. 1030 01:23:24,003 --> 01:23:25,305 Εντάξει, μπορούμε να πάμε. 1031 01:23:26,708 --> 01:23:29,380 Εντάξει, γλυκιά μου. Εντάξει. 1032 01:23:37,129 --> 01:23:38,398 Ρόουζ, λυπάμαι πολύ. 1033 01:23:38,566 --> 01:23:41,237 Δεν εννοούσα τίποτα από αυτά να συμβεί όπως έγινε. 1034 01:23:41,772 --> 01:23:44,811 Ίσως θα μπορούσαμε να ήμασταν φίλοι σε διαφορετική εποχή. 1035 01:23:46,849 --> 01:23:50,990 Ω, δεν πειράζει, γλυκιά μου. Είσαι ασφαλής. Είσαι ασφαλής. Εντάξει, γλυκιά μου; 1036 01:23:51,023 --> 01:23:52,193 Ναι. 1037 01:23:52,226 --> 01:23:55,633 Είσαι ασφαλής. Σε έχω. 1038 01:23:57,804 --> 01:23:59,340 Αυτό σου ανήκει. 1039 01:24:00,710 --> 01:24:02,647 Τι θα της συμβεί; 1040 01:24:03,215 --> 01:24:04,851 Εναπόκειται στο DA. 1041 01:24:04,885 --> 01:24:08,659 Όταν της το είπα υποψιαζόμασταν ότι η Πέρι σκότωσε τον πατέρα της, 1042 01:24:08,692 --> 01:24:10,563 δεν ήξερε ότι ήταν νεκρός. 1043 01:24:10,563 --> 01:24:16,108 Μισούσε τον πατέρα της γιατί την κακοποίησε για χρόνια, 1044 01:24:16,141 --> 01:24:18,345 αλλά δεν έκανε τα νέα πιο εύκολα. 1045 01:24:18,345 --> 01:24:21,719 Ο Dani ήταν επίσης ένας από τους Τα θύματα του Πέρι. 1046 01:24:21,719 --> 01:24:25,092 Αφού σκότωσε τον πατέρα της, μετακόμισε εδώ μέσα 1047 01:24:25,125 --> 01:24:26,628 και ανέλαβε τη ζωή της. 1048 01:24:28,866 --> 01:24:30,970 χαίρομαι για σένα. 1049 01:24:30,970 --> 01:24:32,272 Μάρλα. 1050 01:24:34,177 --> 01:24:37,617 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1051 01:24:41,157 --> 01:24:42,694 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; 1052 01:24:42,761 --> 01:24:46,233 Ναί. Πάμε. 1053 01:24:52,714 --> 01:24:55,419 Γεια, ορίστε. 1054 01:24:55,520 --> 01:24:58,124 - Ευχαριστώ. - Αγόρι, τα νύχια σου είναι τόσο όμορφα. 1055 01:24:58,157 --> 01:24:59,828 Μμμ... 1056 01:25:04,370 --> 01:25:06,341 Λοιπόν, έχω κάτι να σου πω. 1057 01:25:07,109 --> 01:25:08,512 θα προσπαθήσω να έχεις ανοιχτό μυαλό. 1058 01:25:08,579 --> 01:25:13,188 Ω, εντάξει. Χμ, έτσι άκουσα πίσω από το κρατικό κολέγιο 1059 01:25:13,221 --> 01:25:18,264 και αν κρατήσω το δικό μου βαθμολογίες με θέλουν. 1060 01:25:19,067 --> 01:25:20,502 - Τι; - Ναι. 1061 01:25:20,703 --> 01:25:22,072 Θεέ μου, γλυκιά μου. 1062 01:25:22,105 --> 01:25:25,278 Ω, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1063 01:25:25,312 --> 01:25:27,750 - Ευχαριστώ. - Α, κορίτσι μου. 1064 01:25:30,021 --> 01:25:31,959 Εντάξει, μαμά, δεν μπορείς έλα μαζί μου. 1065 01:25:31,993 --> 01:25:35,566 Οχι; Εντάξει, εντάξει, ξέρω. ξέρω. Ω. 1066 01:25:37,169 --> 01:25:42,146 Ω, αγάπη μου, είσαι τόσο έξυπνος, τόσο ικανός, 1067 01:25:42,179 --> 01:25:46,722 και εσύ, θα χειριστείς ό,τι σου έρθει. 1068 01:25:47,724 --> 01:25:49,160 Ναι. 1069 01:25:49,193 --> 01:25:50,930 Ακόμα θα χρειαστώ τη μαμά μου. 1070 01:25:51,966 --> 01:25:53,502 Καλός. 1071 01:25:55,372 --> 01:25:57,342 Θα γίνω ένας άδειος φωλιαστής. 1072 01:26:00,584 --> 01:26:02,854 Ω αγαπητέ, θα γίνω ένα άδειο φωλιά. 1073 01:26:02,887 --> 01:26:03,890 Μμ-χμμ. 1074 01:26:04,023 --> 01:26:08,031 Δικαίωμα. Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι η στιγμή που έχω ένα χόμπι. 1075 01:26:08,065 --> 01:26:10,035 Έχω μια λίστα, Νομίζω ότι η κεραμική... 1076 01:26:10,035 --> 01:26:11,605 - Μαμά. - Ναι. 1077 01:26:11,639 --> 01:26:13,174 Το πήρες αυτό. 1078 01:26:14,043 --> 01:26:16,480 - Ευχαριστώ. - Το πήραμε αυτό. 1079 01:26:24,430 --> 01:26:26,602 Τι είναι αυτά μικρές εφαρμογές γνωριμιών, αγάπη μου; 1080 01:26:27,904 --> 01:26:29,574 Δεν χρειάζεσαι ένα από αυτά. 1081 01:26:30,610 --> 01:26:32,847 Ίσως πρέπει να τηλεφωνήσω ο σερίφης.